Рассказ Марии Магдалины
в свете Живой Этики"Рассказ Марии Магдалины" взят из сборника "Криптограммы Востока" - раздел "из жизни Христа")
"Криптограммы Востока" - это сборник легенд, преданий и притч, содержащихся в Учении Живой Этики. В них излагаются неканонические события из жизни основателей мировых религий и знаменитых героев и подвижников, а также даются намёки на грядущие события. Перед читателями проходят неизвестные факты из жизни Христа, Будды, Аполлония Тианского, Сергия Радонежского, приведены притчи о великом правителе Индии Акбаре. Тексты максимально освобождены от вековых наслоений, порождённых церковными канонами разных религий, нередко затемняющих облики Великих Учителей человечества. Само название сборника говорит о некоей тайне, требующей расшифровки. Отсюда и стиль - краткий, яркий, возвышенный...
Рассказ Марии Магдалины
Вы знаете мой образ жизни, когда по ночам нас знали и днем отворачивались. Также и к Христу по ночам ходили и днем лице отвращали. Мне подумалось - вот я самая низкая и меня стыдятся при солнце, но самого высокого Пророка также днем избегают. Так самое низкое и самое высокое одинаково избегаются.
И вот решила я найти Его и днем протянуть Ему руку. Одела свой лучший химат и ожерелье из Смирны и надушила волосы, так пошла, чтобы сказать народу: "При свете солнца избегаемые тобою низкое и высокое встречаются".
И когда увидела Его, сидящего посреди рыбаков, только холстиной покрытого, осталась через улицу и подойти не могла. Между нами проходили люди, одинаково избегая нас.
Так была решена моя жизнь, ибо Он сказал ученику самому любимому: "Возьми щепоть пыли и отнеси этой женщине, чтобы было на что променять ее ожерелье. Воистину в этой золе больше света, нежели в ее камнях. Ибо из золы могу создать камень, но из камня - только пыль".
Остальное вы уже знаете, ибо Он не осудил меня, но лишь взвесил мои цепи, и цепи позора разлетелись пылью.
Просто решал, никогда не затруднялся послать самый простой предмет, решавший всю жизнь. До этих посылок Он дотрагивался, как бы одухотворяя их.
Путь Его был пуст, ибо народ, получив от Него дар, поспешно разбегался. И желал Он возложить руки, и пусто было.
Фурии срама неслись за Ним и притворно махали ветвями, когда Он уже был осужден. Цена разбойника явилась достойной толпы.
Разбил цепи воистину, ибо дал знание, не приняв мзды.
"Криптограммы Востока" - это сборник легенд, преданий и притч, содержащихся в Учении Живой Этики. В них излагаются неканонические события из жизни основателей мировых религий и знаменитых героев и подвижников, а также даются намёки на грядущие события. Перед читателями проходят неизвестные факты из жизни Христа, Будды, Аполлония Тианского, Сергия Радонежского, приведены притчи о великом правителе Индии Акбаре. Тексты максимально освобождены от вековых наслоений, порождённых церковными канонами разных религий, нередко затемняющих облики Великих Учителей человечества. Само название сборника говорит о некоей тайне, требующей расшифровки. Отсюда и стиль - краткий, яркий, возвышенный...
Рассказ Марии Магдалины
Вы знаете мой образ жизни, когда по ночам нас знали и днем отворачивались. Также и к Христу по ночам ходили и днем лице отвращали. Мне подумалось - вот я самая низкая и меня стыдятся при солнце, но самого высокого Пророка также днем избегают. Так самое низкое и самое высокое одинаково избегаются.
И вот решила я найти Его и днем протянуть Ему руку. Одела свой лучший химат и ожерелье из Смирны и надушила волосы, так пошла, чтобы сказать народу: "При свете солнца избегаемые тобою низкое и высокое встречаются".
И когда увидела Его, сидящего посреди рыбаков, только холстиной покрытого, осталась через улицу и подойти не могла. Между нами проходили люди, одинаково избегая нас.
Так была решена моя жизнь, ибо Он сказал ученику самому любимому: "Возьми щепоть пыли и отнеси этой женщине, чтобы было на что променять ее ожерелье. Воистину в этой золе больше света, нежели в ее камнях. Ибо из золы могу создать камень, но из камня - только пыль".
Остальное вы уже знаете, ибо Он не осудил меня, но лишь взвесил мои цепи, и цепи позора разлетелись пылью.
Просто решал, никогда не затруднялся послать самый простой предмет, решавший всю жизнь. До этих посылок Он дотрагивался, как бы одухотворяя их.
Путь Его был пуст, ибо народ, получив от Него дар, поспешно разбегался. И желал Он возложить руки, и пусто было.
Фурии срама неслись за Ним и притворно махали ветвями, когда Он уже был осужден. Цена разбойника явилась достойной толпы.
Разбил цепи воистину, ибо дал знание, не приняв мзды.
zanneta
Ксения, собиралась спросить если это перевод... но прочитала еще раз и поняла. Мудро и лаконично
07.01.2011
Ответить
zanneta
Еще раз попробую. Первый раз, когда читала, меня немного удивил стиль.Строение предложений. Казалось, что кто-то переводил с другого языка и забыл дописать пар слов. Напр. осталась через улицу и подойти не могла или и пусто было.
Привычней написать осталась на противоположной стороне улицы или пусто там было.
Потом заметила фразу "тексты максимально освобождены от вековых наслоений" и все стало на свои места.
Понравилось.
07.01.2011
Ответить
Ксения Анвика
Да-да, ты правильно поняла))) Этот рассказ - отрывок из Живой Этики, которая была записана на русском языке, а сейчас переведена на многие иностранные языки. Но думаю, что при переводе будет максимально сохранён этот стиль, немного непривычный, но действительно возвышенный и наполненный тайной) Ключ от тайны - в сердце прикоснувшегося к этим строкам))))
07.01.2011
Ответить
zanneta
Я очень люблю слушать отрывки из Билии особенно в рождественское время, но там эта история более разветвленная. Интересный сборник рекомендуемый тобой "Криптограммы Востока" только надо предварительно себя подготовить к его чтению. Это не Донцова
07.01.2011
Ответить