Великий и могучий
Двойняшки-школьникиПривет, на ночь глядя решила обсудить такую тему, как мат, да-да наш ёмкий русский мат. Напомню, живём мы в Германии более 6 лет, двойное 7,5 лет. Едем мы недавно в машине, каникулы осенние, везём детей в термы, чтобы вместе насладиться водными процедурами и порадоваться во время каникул. Вдруг с заднего сиденья сын спрашивает "Мам, а что такое шл*х?" Дочь тут же его исправляет " Не шлюх, а шл*ха!" Моя челюсть немного отвисает, я интересуюсь где они это услышали, чтобы как-то понимать откуда растут ноги. Говорят старший брат их одноклассника так говорил. (Семья русскоязычная из одной из республик средней Азии). Я объяснила, что это очень обидное оскорбление в адрес женщины, подробнее не уточнила. Вроде бы дети выслушали и забыли, больше я этого слова не слышала. А сегодня сын переодевается у себя в комнате и я слышу что-то подозрительно знакомое и родное для моих ушей. Интересуюсь у сына что за слова он говорит. Он мнётся, но в итоге произносит и я понимаю что мне не послышалось. Говорит "С*ка бл*ть!" Я объясню что это очень обидные и плохие слова, примерно как средний палец показать (средний палец, кстати, дети тоже принесли из школы). Опять же интересуюсь откуда такие глубокие познания. Говорит, друг ещё одного одноклассника Ноель так говорит. Я удивилась , что мальчик с таким европейским именем русскоязычный. Дети сказали, что он говорит на двух языках. Я попросила дома у нас эти слова не говорить. Теперь посмотрим забудут ли или будут специально повторять. Вот уж не ожидала, что в Германии мне придется вместо классического Scheisse (д*рьмо) объяснять детям что-то про русский мат🙈 А как общаются ваши цветы жизни?