Дневник читателя: июль - август (часть 1)

Отпуск - это просто замечательно, но как же я скучала по друзьям и по ДК!

А ко второй половине поездки добавилась еще и книжная лихорадка (шутка ли, почти месяц без единой новой книжки), но с ней благополучно справилась, сделав пару заказов сразу по возвращении))

Так что сейчас наверстываю упущенное, дочитываю все, что пропустила, и в очередной раз закрываю долги по дневникам чтения.

За сентябрь дневника не будет, так как не читали совсем ничего, ни Ксюше, ни себе. Перед отпуском была бешеная неделя под лозунгом "успеть все", а в поездку набрали с собой книжек, но дочке оказалось интереснее носиться по пляжу и играть с подружкой. Так что отдыхали не только от пасмурных и дождливых дней, от занятий и от работы, но и от привычного ежедневного чтения.

Николай Носов "Веселая семейка"

Помнила только, что в детстве очень любила этот рассказ, детали стерлись. Поддалась порыву и решила прочитать Ксюше, но уже на первой главе поймала себя на мысли, что рановато взялись. Потому что ребята школьного возраста, механизм изобретения и его работа описаны очень подробно. Хотела отложить и вернуться к книжке года через три, но Ксюша не дала, сказала, что ей очень интересно.

Интересовалась что такое керосиновая лампа? как она устроена? как в нее попадает керосин? почему при недосмотре может случиться пожар?

Долго изучали устройство инкубатора, сооруженного Мишей и Колей, даже рисовали несколько раз (сначала со мной, а потом бабушке показывала, что и как работает).

Прочитали за вечер, очень уж хотелось узнать дочке, чем же закончится затея ребят. Следила за сюжетом внимательно, расстраивалась, когда мальчишки недоглядели, беспокоилась и переживала, когда время подошло, а наклевок все не было и не было. Зато потом была вдвойне счастлива рождением цыплят)

Только в конце я пропустила несколько абзацев, там где умер цыпленок под номером 5. Побоялась, что этот момент очень расстроит Ксюшу, она по-прежнему остро реагирует даже на болезни героев.

В детстве сама читала "Веселую семейку" с иллюстрациями Валька, на этой книге и остановилась:

Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"

Мне очень-очень нравятся произведения Астрид Линдгрен, если не абсолютно все, то большинство. И радостно, что дочка тоже разделяет эту любовь, по крайней мере пока)

Совершенно замечательное произведение, хороший перевод, но не впечатлили иллюстрации, ни меня, ни дочку. На мой взгляд, они совсем не подходят произведению.

Чем отличаются произведения Линдгрен? Они живые! В них жизнь бурлит, кипит, бьет ключом, и не важно, рассказывает Линдгрен о детективных приключениях Калле, или об обычной жизни ребят из Бюллербю. А иллюстрации статичны и безэмоциональны, не говоря уже о некой ванильной карамельности рисунков и похожести всех детей друг на друга.

Ксюша честно заглядывала мне через плечо, завидев по ходу чтения очередную иллюстрацию, но меньше чем на трети книги интерес угас, и тут уже я иногда просила ее посмотреть, если мне казалось, что рисунок может ее заинтересовать.

Единственная иллюстрация к главе "Мы ищем клад":

Иллюстрация к главе "Прославленный конькобежец из Бюллербю проваливается в прорубь":

Сама история, помимо случая с Лассе, вынесенного в ее заглавие, рассказывает о снежном бое и взятии крепости, и о рождении маленького бычка, получившего кличку Гроза Севера.

Наша любимая глава называется "Лассе ловит зубров". О том, как друзья отправились в Пещеру грома. Для того чтобы добраться до нее, необходимо переплыть на лодке другой берег озера, который называют Скалистым берегом, долго лезть по расселинам и карабкаться по скале. Ребята устроили пикник на лесной поляне рядом с пещерой, играли в охоту на зубров, пережидали в пещере дождь, купались в озере и наконец приплыли на остров, где неожиданно наткнулись на соседского бодливого барана Ульрика. О том, как спасались бегством, пока не придумали и не реализовали хитроумный план обезвреживания Ульрика.

Динамичная, веселая и захватывающая история, а вот иллюстрации к этой главе:

Ксюша теперь дословно цитирует высказывания Лассе и очень удивляется, если я не могу вспомнить, когда и где он это сказал. Вот она - первая книжная любовь))

В дочкином рейтинге лучших книг, прочитанных за полгода, Бюллербю занимает почетную верхнюю строчку наравне с Алешиным годом.

Михаил Зощенко "Леля и Минька"

Еще весной у нас был конкурс посвященный любимой детской книге, тогда так и не успела поучаствовать. Но в воображении медленно проводила рукой по родным и знакомым корешкам. Сборники сказок: русских писателей, зарубежных, народов мира... желтый, розовый, сиреневый томики, скрывающие в себе такое количество удивительных историй; толстый сборник сказок Братьев Гримм в тканевом невзрачном переплете и совсем без иллюстраций (произвел на меня сильнейшее впечатление в мои тогда неполные 10 лет), волшебные сказки о Золушке, Спящей красавице, Синей бороде - тоненькие книжки в мягких обложках с иллюстрациями Рейпольского (о них обязательно сделаю отдельный пост), и розовая книжка в мелкий цветочек - Сказочные повести, именно с них началась моя любовь к скандинавам...
Проваливаешься чуть глубже: приглушенный, слегка расплывчатый свет лампы, спокойный и тихий голос мамы, доносящийся с соседней кровати. Мне ставили горчичники, и я лежала замотанная колючим, жестким шарфом, но это было неважно, потому что именно тогда Незнайка попал в Солнечный город и поднимался по эскалатору...

Дальше и дальше... Где-то ближе к концу полки рука замирает на тоненьком желтом корешке.

Потрепанная, неумело и наспех заклеенная мной и сестренкой. Но как же мы ее любили, и сколько раз перечитывали!

До сих пор сборник "Лёля и Минька", подаренный нам на Новый год, четко ассоциируются у меня с праздником. С нарядной ёлкой в потолок, запахом мандарин, яркими переливающимися шарами, в которых так интересно разглядывать свое отражение, и небольшими шариками с сюрпризом, внутри них всегда прятались конфеты в разноцветных обертках, с сиянием гирлянд... с суетой и ожиданием, с предвкушением чудес и подарков!

Хорошие рассказы, такие остаются с вами на всю жизнь, веселые, смешные и пронзительные. А сейчас за каждой историей чувствуется глубина, вызывающая вихрь разных чувств и мыслей, и угадывается нотка грусти.

Для меня не может быть другого Миньки и другой Лёли, и совсем не важно, рисовал ли их Пахомов с семейного альбома, или представил такими сам.

Пахомов - художник людей! Его иллюстрации - это образы, это эмоции, это любимые герои, ожившие на страницах книг, с их настроением, характерами, с их яркой индивидуальностью. Легкие карандашные рисунки, создавшие целый мир, наполненный веселым звонким смехом и ежедневными открытиями. Мир детства!

До сих пор не понимаю, насколько влияет наше восприятие той или иной книги на ощущение и мнение о ней ребенка? передаем ли мы детям свое отношение, например, голосом и интонациями?

Но не могу не радоваться тому, как мои любимые книги становятся любимыми книгами дочки. Перечитывали "Лёлю и Миньку" не меньше пяти раз. И любимый рассказ - тоже про елку, вредную Лелищу и куклу с отбитой фарфоровой ручкой.

Очень понравился рассказ Галоши, сначала долго хохотала, а потом закрывала уши руками, боясь, что сейчас ребятам попадет.

И удивление! Неужели за такую провинность можно лишиться подарков на целый год? И почему тогда не наказали детей за кругосветное путешествие?

Начинается интересный и очень важный для меня период развернутых ответов и первых уверенных попыток объяснить свою позицию, сразу и вдруг, и как-то по взрослому.

Виктор Лунин "Сдобная лиза"

На прочтение Ксюше "Сдобной Лизы" меня подбил Женька (Спасибо тебе! 100% попадание).

Необязательная, но очень приятная сказка: тут тебе и торты-пирожные на любой вкус, и сдобная кошечка, вдруг превратившаяся в самую настоящую, и вредности-пакости с горчичным привкусом... опасности, тайны, волшебство и счастливое завершение приключений.

Мне кажется, 5-6 лет - самый подходящий возраст для ее чтения, потому что по-настоящему испугаться в этой истории негде, а вот слегка пощекотать детские нервы - это пожалуйста. Все-таки доброта - главная характерная черта произведений Виктора Лунина. И симпатичные иллюстрации Елены Черной на каждой странице только усиливают это ощущение.

Муфту начали читать без меня, ну никак не успеваю прятать от домашних новые заказы (просто их уже давно некуда прятать).
Забрать не получилось, Ксюша сказала, что я ничегошеньки не понимаю, что история очень веселая и интересная, и отлично подходит ей по 
возрасту. Прочитала с бабушкой первые две части, а потом еще раз со мной (побоялась, что я пропущу такую интересную книжку).
Про третью и четвертую части они пока просто не знают, а то бы уже давно добрались. 
Вариант с Челаком изначально не рассматривала, как-то сразу сложилось описание накситраллей Раудом Эно с образами, созданными Вальтером. Мне кажется, что автор и художник здесь одинаково видят и одинаково чувствуют: нежность и бережность по отношению к природе, важность мелочей, магия леса. А еще от рисунков Вальтера веет уютом и теплотой)   
Думала-гадала покупать ли переиздание от Нигмы, а вопрос решился сам собой: оказалось, что в моей буке другой вариант иллюстраций. 
Качеством нигмовского издания вполне довольна, только цвета показались ярковатыми. 
Немножко иллюстраций из первой части для сравнения (с четкостью проблемы не у Нигмы, а у меня - плохое освещение + кривые руки):
            

Маленькие рисунки тоже отличаются:     

Следующих полностраничных иллюстраций в новом издании нет:

      

Волков "Волшебник изумрудного города"  
 

Пока я оттягивала начало чтения Волшебника до дочкиного пятилетия 
(есть у меня некоторые пунктики в отношении возраста знакомства с 
некоторыми книгами), бабушка успела показать Ксюше мультфильм.

И ожидаемых мною охов и ахов, переживаний за судьбы героев не 
случилось(( Поначалу Ксюша откровенно начала скучать, потому что 
повествование длинное, а "я же уже знаю, что все закончится хорошо". 
И здесь нам на помощь пришла Настя с предложением анонсировать 
продолжения Волшебника (Настя, СПАСИБО ТЕБЕ!), и хотя до продолжений мы еще не добрались, услышав, что они есть, дочка очень оживилась. 
Дочитали быстро и с удовольствием, но очень всем советую: сначала - книга, потом - мультик!)
Поиски достойного издания с иллюстрациями Леонида Владимирского - головная боль многих. Очень жалею, что в свое время не купила букинистику, потому что хоть и пестрят магазинные полки переизданиями цикла, выбрать, собственно, особенно и нечего. Неоднократно заказывала в самовывоз то один, то другой вариант, и все время отказывалась. 
Наверное, этот в настоящий момент является самый приличным, учитывая недавний Женин пост про возможность найти издания с более яркой печатью.  

     
Введенский "О девочке Маше"
 

Для меня совершенно обязательная книга в домашней библиотеке! 

Потому что в ней есть все: дружба и любовь, забота и сострадание, обычная повседневная жизнь и путешествия, расставания и встречи. 
При достаточно неторопливой и описательной первой части, вторая - наполнена событиями, эмоциями и переживаниям. 
Это первая прочитанная книга, заставившая дочку плакать. Сопереживала Маше, когда болела мама и в момент отъезда, особенно сборов, расставания с братом, с Петушком и Ниточкой. Слезы катились по щекам, но утешить не давала, и прервать чтение тоже... 

Иллюстрации замечательные! Мне вообще очень нравятся работы 
Натальи Кнорринг, мечтаю, чтобы книг с ее иллюстрациями переиздавали как можно больше. Потому что это те рисунки, которые могут помочь ребенку открыть мир черно-белых иллюстраций.

В переиздании мне не хватило качества иллюстраций, но все равно довольна, потому что при всей моей любви к произведению и к художнице, отдавать около трех тысяч за букинистический экземпляр в сильно далеком от идеального состоянии совсем не было желания.

  
  
  
Николай Носов "Приключения Незнайки и его друзей"
 

И опять - загвоздка! С таким старанием я искала букинистические 
книжки про Незнайку с иллюстрациями Борисова и так предвкушала, как мы сядем с Ксюшей вечером на диванчик, я открою первую страницу, и мы  попадем в мир коротышек, в удивительный Цветочный город...
Тут прихожу с работы, а ребенок радостно несется ко мне с открытой 
почти на середине новой книжкой от Росмэна с иллюстрациями Валька, и 
просит срочно почитать, потому что бабушке пора домой, но прервать чтение просто невозможно, там же столько интересного!

Понравилось очень, вернулись из отпуска, и снова попросила перечитать отдельные отрывки. И мультик посмотрела с большим удовольствием. Все здорово, но мне все же немножко грустно, что у нас с дочкой совсем разные Незнайки:
   

Незнайку в Солнечном городе пришлось спрятать подальше, пока и до него еще не успели добраться.
Издание у Росмэна, на мой взгляд, получилось очень средненькое, листы тонковаты и качество печати иллюстраций не впечатлило. 

С апреля Ксюша полюбила слушать аудиокниги. Началось все с Петсона и Финдуса, когда выучила его почти наизусть, наконец-то согласилась послушать что-нибудь другое. Потом были русские-народные сказки, сейчас в фаворитах истории Козлова про Ежика и Медвежонка. Слушает в машине, слушает дома, когда рисует или лепит, а иногда утаскивает под большой компьютерный стол мягкий плед, набирает с собой елочных шишек, пластилиновых грибов и ягод, заваривает маленький чайничек смородиновыми листьями и устраивается в дупле - она белка, поджидающая Ежика и Медвежонка в гости)