Джентльмен при джентльмене

Повнимательнее, Картер Джонс!, Гэри Шмидт

Ох уж эта англоманка. Я о дочке.
Любит "старую добрую Англию", викторианскую эпоху. Любит классическую английскую литературу.

Это же современная книга. И к тому же американская. Но тон её задаёт персонаж-англичанин, "джентльмен при джентльмене".
В жизнь обычного американского подростка и его семьи (у него есть три младшие сестры), по завещанию дедушки, входит дворецкий с безукоризненными английскими манерами. Ну и, разумеется, всё меняется.

В книге, видимо, упоминаются Дживс и Вустер, персонажи известного британского сериала. Так как дочка разыскала его, и мы что-то посмотрели.

Потом нашла книги - фильм снят по историям Пэлема Грэнвила Вудхауза.
И сейчас она читает сама и требует, чтобы я тоже читала! Я послушная мама - читаю)
Истории написаны от первого лица, поэтому дополняют фильм мыслями и чувствами аристократа Вустера.
Вообще, молодые английские аристократы 20х годов XX века описаны как богатые прожигатели жизни, не большие интеллектуалы. Умный и хорошо воспитанный - это камердинер Дживс. Вустер и его приятели влипают в истории, Дживс же их выручает. Иной раз - не без пользы для себя.

Из ремарок дочки: Вустер так смешно боится своей тётушки Агаты... и камердинер помыкает своим хозяином.
Кажется, что книгу писал помесь Люциуса Малфоя из "Взломщиков" (это фанфик) и Сириуса Блэка.
Бинго Литтл прям как Пушкин - в каждую вторую влюбляется.

Придумала себе игру: отвечать в стиле Дживса. Только вместо "сэр" я слышу "мэм")

Книг об этой парочке много. Дочка уже прочла три. А я только одну)

ПС. А ещё мы были на спектакле по мотивам рассказа о Шерлоке Холмсе. Но это чисто французская драматургия - так исковеркать классиков) Из серьёзной истории сделали бурлеск. Зал хохотал...