Процесс пошел

Меня потрясает способность детей к билингвистичестическому общению.. У наших друзей в Лос Анджелесе дочка пошла в 4,5 года в типичный "нулевой класс", за год так быстро начала говорить по английски и таким четким американским произношением... Невероятно просто. А вообще у местных детей русскоговорящих все немного мешается, говорят вперемешку на 2х языках, какое слово первым придет в голову. И получаются даже некие "синтезированные", типа вместо слова "готовить" — кукать (cook). 

Дочка моей коллеги  вышла замуж за парня. Мама у него филиппинка, папа француз. Работал в Японии корреспондентом. Родили девочку. Между собой родители разговаривали на английском. Потом они развелись и девочка пошла в возрасте 4-х лет в обычный детский сад в Южно-Сахалинске..... вот где жопа то была..... воспетки вешались просто...жуткая гремучая смесь из русского, японского, английского и французского.

Масечки...))) Самое главное, чтобы на родном языке тоже хорошо говорили..... Ну там мульты всяки Чебурашки...Русские народные...Помню одногруппница приезжала с дочкой 4-х летней, которая родилась в Америке и папа был американец.... у нас на холодильнике висел магнит бабочка..."Мама! Сиии.... какая красивая батерфляй!!!!"   Я плакала..((Подруга родила в Канаде от канадца.... мальчишка всё-всё понимает на русском, но не говорит.....

Главное теперь сохранить русский дома. Со временем начнет дома "продвигать" английский. Тут главное держать оборону) Когда к старшей приходят подружки ночевать, они естественно на немецком блабла. Утром шастают по квартире, а муж мой говорит "как-будто в отеле проснулся! За дверью иностранная речь))"

Мне было удивительно, что "билингвов" — детей, которые с детства говорят на двух и более языках, не берут в синхронный первод. Я в прошлом году на курсы ездила в Питер. Я правда поразилась. Оказывается. они не могут быстро на свой язык переводить — я подумала, что не понимают какой он — свой)) А Сашка у меня тоже какая-то двуязычная растет..цвета только по-английски, счет путает, алфавит..

Супер! Моя мечта-знать язык на пятерку) Наднеюсь, АИ исполнит мою мечту)))

Правильно-правильно, ребенку легче запоминать языки! У меня подруга, русская, замужем за итальянцем, так у них дочке 7 лет, и она свободно говорит по-русски, английски и итальянски. Может спокойно отвечать на вопросы на любом языке, на каком ее спросишь. Года два назад, она перескакивала еще с одного на другой язык, т.е. могла отвечать на русском, слова не знает и заменяет его английским или итальянским. Сейчас без проблем. Практика! Мама с ней говорит только на русском или английском, а папа не знает русского, только итальянский или английский. В Италии это ценится! И может в будущем очень пригодится! Вторая моя подруга, 20 лет замужем за американцем и живут в Америке, ее мальчишки понимали русский, но говорить на нем отказывались. И она специально привезла их в Москву, определила в первый класс (хотя одному было 9, другому 7) и они учились в школе с английским уклоном. Было смешно, когда врач сказал, что их не возьмут в английскую школу, т.к. с их акцентом они не смогут говорить на английском. Мальчишкам, тяжело пришлось в отношении с ребятами из класса вначале года, но под конец года они сдружились и по-русски говорили без акцента, писали и читали. Чему я была очень удивлена! Молодцы! Сейчас они снова в Америке и дома говорят только по-русски. Там очень престижно знать другие языки.Так, что пусть ребенок развивается! Ему только на пользу! Удачи!

Умничка какая)Еще и слова придумывает

А сколько всего времени прошло с момента тесного общения с англоязычными?

А можно нескромный вопрос: зачем ты настаиваешь на изучении русского? Только ради того чтоб знали? Вряд ли мальчишки будут жить в россии... Где он может им пригодиться?