7Вместе. День 22. Английская среда))
Развитие 1 год жизниКак уже всем давно известно, что все детки лингвистические гении, то есть легко усваивают языки, и не только родные, а все с которыми им приходится сталкиваться. Так ж известен тот факт, что детки билингвы лучше развиваются, так как их правое полушарие гораздо сильнее задействовано. 
Нужно сказать, что несмотря на все это, отношения с английский у нас идут плохо. Я язык знаю плохо, говорю еще хуже. Но тем не менее я не оставляю попытки: мы часто слушаем песни Битлов и U2, периодически я ставлю аудиосказки на английском, а старшему если и включаю мульты - то только на английском варианте - на сколько я понимаю, даже если малыш не учит таким образом язык, то по крайней мере малыш узнает, что есть не только родной, но и отличные от привычных произношения....
А еще к нам периодически приходит Pinc - говорящая кукла из колготок и которая читает и разговаривает только по английски. ПАцаны ее обожают. Но, как я и писала выше что отношения у нас сложные, то Pinc приходит очень редко, потому что я не могу подготовится(((
В общем в английском у нас реализация на стадии 0+. А очень хочется постоянства....
Поэтому я очень вас прошу - если вы знаете Английский и занимаетесь с малышом - напишите в коментах как у вас все проходит. Может у нас родится новый проект - по совместному изучению мамами и детками английскому?? Ношу я его давно - а реализовать совсем не могу.
А пока все таки давайте поиграем создавая хоть небольшую английскую среду для малыша - то есть просто играем и общаемся только на английском (что бы его не путать), хоть несколько минуток. Я соглашусь с тем - что малышу не нужно переводить, самое главное что бы он сопоставлял образы и слова)
1. Сначала поиграем в игры, которые мы уже затрагивали на русском.
ПОТЕШКИ, ПАЛЬЧИКОВЫЕ ИГРЫ, КОЛЕННЫЕ ИГРЫ (источник)
1.THE GOOD MORNING TRAIN IS COMING
Лучше играть в эту игру утром в выходной день, когда домашним не нужно рано вставать, и семья собирается в кухне на относительно поздний завтрак. Ребёнок сидит у мамы/папы/бабушки на коленях. Имитируем поезд, аналогично тому, как это делается в потешке про кочки и маленькие листочки. Проговариваем или напеваем:
The good morning train is coming.
How are you? Choo, Choo.
The good morning train is coming.
How are you? Choo, Choo.
The good morning train is coming.
The good morning train is coming.
The good morning train is coming.
How are you? Choo, Choo.
And we'll say hello to mommy! How are you, choo, choo!
(Машем ручкой ребёнка, как бы приветствуя маму)
Аnd we'll say hello to daddy! How are you, choo, choo!
(Машем ручкой ребёнка, «приветствуя» папу)
Аnd we'll say hello to granny and we'll say hello to sister
(Машем ручкой бабушке или сестре)
Аnd we'll say hello to everyone, how are you, choo, choo
(Машем обеими ручками, приветствуя всех сидящих за столом).
Можно «приветствовать» игрушки, соседей (например, если вы на даче) и т.д. Дайте волю своей фантазии.
2. KISSY KISSY FINGERS
Очень люблю эту потешку, потому что её очень любит мой сын. Всегда буря восторга, когда я целую его стопы :)
Kissy kissy fingers, kissy kissy toes, (целуем пальчики на ручках и на ножках)
Kissy kissy baby, on your kissy nose. (целуем носик)
I love to kiss your fingers, I love to kiss your toes, (снова целуем пальчики)
I love to kiss my baby on your kissy nose. (снова целуем носик)
3. LOVE MY BABY
Здесь можно просто качать малыша, обнимать, носить на ручках... Что угодно, что делает любящая мама, когда общается со своим малышом. Ну и напевать или проговаривать:
Love my baby, yes I do
Love my baby, yes I do
Love my baby, yes I do
And I'm going to give a big hug (kiss, tickle, etc.) to you
(обнимать, целовать, щекотать и т.д. по тексту)
4. MY GRANDFATHER'S CLOCK
Малыш на коленях у мамы. Правой и левой ручкой попеременно имитируем стрелки часов.
My grandfather's clock goes
TICK TOCK, TICK TOCK (произносим дважды, медленно, низким голосом, представляя, что дедушкины часы уже старые и вот-вот сломаются)
The kitchen clock goes
Tick Tock, Tick Tock … (произносим дважды, уже побыстрее, нормальным тембром)
And, Mummy's little watch goes
ticky, ticky, ticky, ticky, ticky, ticky! (произносим очень быстро и высоким голосом, как будто пищим).
5. HUMPTY DUNMPTY
Старая добрая потешка про Шалтая-Балтая. Малыш на коленях у мамы:
Humpty Dumpty sat on a wall (скачем на коленях)
Humpty Dumpty had a great… FALL (малыш «падает» между колен)
All the kings horses and all the kings men (поднимаем ребёнка обратно на колени)
Couldn't put Humpty together again!
Деткам очень нравится, когда между тем, как они «упадут» выдерживаешь паузу.
«had a greaaaaaaaaaaaat … FALL!».
2. Слушаем песенки на английском.
Так как вариант выше - это все произношение мамы которое скорее всего не идеально (у кого идеально - обязательно напишите мне - давайте сделаем совместный англопроект)). Поэтому ребенок должен слушать и произношение носителей языка. Конечно лучше всего - это просто слушать зарубежную эстраду, но в нете очень много песенок для детей на английском.
ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ МЫСЛЕЙ И ВАШЕГО МНЕНИЯ))) МОЖНО ПРЯМО ТУТ В КОМЕНТАХ
Рита
Спасибо за такие игры))) Я как переводчик и препод))( с детьми от 4х лет работаю) точно могу сказать,что детки просто чудесным образом впитывают и запоминают все быстро и легко,а самое главное их идеальное произношение! мне кажется такие стишки лучше ставить где-то в оригинале и делать под них упражнения, тк если у мамы не идеальное произношение,то ничего хорошего, на мой взгляд не будет( ребенок усвоит неверное произношение((( я со своей не говорю на англ\нем. только ставлю музыку,сказки, смотрим видео на ютубе,радио плюс добавляю иногда итальянский( ну чтоб прям побольше языков было)))
11.12.2014
Ответить
Марина
Мы сейчас учим английский со старшей, поэтому сын волей-неволей привыкает к английской речи. По опыту дочки могу сказать, чем раньше начать, тем лучше. Мы с рождения слушали детские песенки только на английском, мульты и разные развивающие видео сначало тоже были на английском. Как-то специально с ней не занималась, просто иногда включала — на ютьюбе много роликов по этой теме. Также с небольшим кол-вом слов помого мульт про Дашу путешественницу, но это уже с садовского возраста, ближе к 3м начала показывать, хотя можно и раньше, если мульты не под запретом))
10.12.2014
Ответить
Ирина
Тема интересная) Я хоть и считаю себя человеком, с английским языком знакомым, о раннем обучении особо не задумывалась. Т.е. вот бывают семьи билингвальные, где хочешь-не хочешь, а научишься. А вот так чтоб специально... Ну с одной стороны лень если честно, кроме того мое произошение далеко не идеально и не хочется научить неправильно. У нас в городе есть занятия английский для мам с детьми 0+. Хочу пойти туда когда на один сон перейдем (щас под наш режим неудобно). Там мамы беседуют на англе, дети могут играть в игровом уголке, с мамами сидеть - кто как хочет)Еще у нас рядом есть англ дет сад. Ближе к делу изучу вопрос, схожу посмотреть. Меня он даже не в плане языка привлекает, а в плане традиций. В США, Великобритании много прикольных праздников и традиций, с которыми там детей знакомят - это прикольная атмосфера, имхо.
10.12.2014
Ответить
ИрПал
Как классно что языком владеешь))))А я вот решила,что пусть хоть у меня и жуткое произношение (то есть вообще капец) буду заниматься. А для произношения включаю мульты и песни и аудио сказки на английском. Такой классный вариант школы.
22.12.2014
Ответить