Мастер и Маргарита - 1994
высокоумные размышленияЯ, как мы знаем, человек отсталый в плане современной русской культуры и ее основных событий, и только на днях посмотрела «Мастера и Маргариту» Юрия Кары. Тот самый фильм, который с шумом снимали в 1994 году, а потому с шумом никому не показывали 17 лет. Я бы и дальше не смотрела, но друзья уговорили — как хорошо все актеры попали в образы, и вообще классно. Но и интересно было — я же помню как рассказывали о съемках тогда, в далекие 90е, как раз когда я читала и перечитывала роман.
Собственно, я с середины 90х и не перечитывала. Надоел ажиотаж вокруг чертовщины. Тем не менее, помню хорошо и образы, и тон, и сюжеты и загадки. Только второстепенные персонажи перепутались в памяти — кто Варенуха и кто Поплавский — не скажу сразу.
Итак, посмотрела я половину. Дальше надоело. Скучно стало. Как Маргарита полетела на метле над Москвой, так и поняла, что дальше невмоготу.
Дело не в том, что актеры не те, или образы не те. Актеры хорошие. Кто-то лучше попал в «мою картинку», кто-то не попал совсем. Чья-то игра мне понравилась, чья-то не очень, но это мелочи. Это то, что никогда при экранизации нельзя получить полностью. Я очень люблю экранизацию Бега — кроме главной героини, потому что актриса меня ужасно раздражает. А фильм — прекрасный.
Возвращаясь к «М&М», должна также заверить, что скидку на техническое несовершенство начала 90х я делаю. Да, мы не смотрим на то, что в Голливудах делали Терминатора 2 за пару лет до этого, а Звездные войны за 15 лет до этого, а Вий и Золушка не дают заметить отсутствия современных компьютерных технологий, начало 90 х в России — это особый период, и тут ничего не поделаешь.
И тем не менее...
Если посмотреть на экранизации любимых книг, которые считают удавшимися, то можно заметить - при том, что авторы кино относятся к книге с почтением, они не считают своим долгом рабски следовать каждой строчке. Они включают что-то, чего в книге не было, и убирают что-то, как ни прекрасно и необходимо это было в книге. Они понимают простую истину: у текста и у кино — разные художественные средства. Разные способы рассказать историю. А это главное — рассказать ту же историю другими средствами. Собственными и богатыми средствами кино. Я не иду смотреть экранизацию ожидая увидеть на экране мою собственную фантазию, я хочу, чтобы мне рассказали историю, в которую я бы поверила. А моя собственная никуда от меня не денется.
В фильме Кары этого не произошло. Мне показалось, что он сам не уверен в том, какую же историю он хотел рассказать, поэтому эпизоды вышли — как детские бусы нанизанные на веревку вперемешку — идут друг за другом, а связной истории не выходит. То пафос Ершалаима, то балаган Москвы, то домашняя «эротика». Набор открыток с иллюстрациями. Отсутствие цельности, отсутствие видения. Яркие эпизоды превращаются в маленький мирок, не связанный с остальным повествованием никак. Нет чувства фантасмагории, есть чувство бардака, часто в буквальном смысле, потому что нагие ведьмы романа превращаются в толпу голых баб, которые делают вид, что им так вполне комфортно, но не играют так, чтобы в это верилось. Я тут недавно пыталась искать запомнившуюся с детства иллюстрацию к «У Лукоморья». Не нашла, зато поиск в Гугле выдал много фотографий голых теток сидящих на деревьях. Между «русалка на ветвях сидит» и «голая тетка на дерево залезла» - дистанции огромного размера. Так и тут. Вроде по форме и верно, а выходит сплошная пошлость. И так во всем. Близко к тексту, но не остро и не загадочно, а пошло и бессмысленно.
Какие-то эпизоды вырезаны — ну пусть, понятно, что всего не уместить в фильме. Но пусть бы они были вырезаны как-то осмысленно, чтобы то, что осталось подчинялось истории, которую рассказывает фильм. Но фильм ничего не рассказывает. Вместо этого фильм долго и со смаком показывает допрос Куравлева, бестолково махающую в окно Александру Захарову, бесконечный сеанс магии в варьете.
В Маргарите тут я увидела нервность и породу, но ни страсти, ни отчаяния заметить не смогла. Мастер был красивый и приятный, и никакой. Воланд и его свита — сами по себе неплохи, но слишком наигранные, слишком вещественные. Должно быть в них что-то ускользающее от восприятия. Но это не упрек артистам, это тоже упрек фильму в целом.
В общем, пойду книжку почитаю. Без картинок.
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/4659/57905b640f1adfa35a3b27c143dce9f8.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/5374/79af0d53c27fc6e8e4109fdd6d023288.jpg)
![](https://cdn1.imgbb.ru/navatar/1/16300/201503/227ecda4673dbe98aee339ceaa5ad9ee.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/5374/79af0d53c27fc6e8e4109fdd6d023288.jpg)
![](https://cdn1.imgbb.ru/navatar/1/16300/201503/227ecda4673dbe98aee339ceaa5ad9ee.jpg)
![](https://cdn3.imgbb.ru/navatar/2/28366/201409/d990a5b62bb8f481fae04b7f5542f0a6.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/5374/79af0d53c27fc6e8e4109fdd6d023288.jpg)
![](https://cdn2.imgbb.ru/navatar/2/26984/201612/b51a3b2fb0ef484e0212ae4cd41353d3.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/5374/79af0d53c27fc6e8e4109fdd6d023288.jpg)
![](https://cdn2.imgbb.ru/navatar/2/26984/201612/b51a3b2fb0ef484e0212ae4cd41353d3.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/1/12098/fc4882c746780f14e3b0c41cb5d98a7f.jpg)
![](https://062013.imgbb.ru/navatar/0/5374/79af0d53c27fc6e8e4109fdd6d023288.jpg)
![](https://cdn.imgbb.ru/7/6/6/76646a785a07b0dba3782612d5aed477.jpg)