Жизнь прекрасна (2011)
Советую посмотреть!Начнем с того, что надо бы руки оторвать тому, кто оригинальное название "50/50" перевел, как "Жизнь прекрасна"
Потому что жизнь героя Джозефа Гордона-Левитта *омг, какое у него, оказывается, длинное имя!* прекрасна ровно настолько же, насколько точно переведено название фильма
Он не пьет, не курит, не водит машину и уже 3 недели не занимался сексом, не говоря уж про минет
Его жизнь, которая "прекрасна!", как уверяют нас переводчики, скучна и предсказуема, но непохоже, чтобы его это как-то расстраивало.
Он такой мааааленький человечек в огромном городе, который делает все, чтобы не выделяться из толпы, все, чтобы вокруг не было хаоса и вообще каких-либо неожиданностей - по сути он не делает вообще ничего.
Адам *Джозеф Гордон-Левитт* честно стоит на светофоре и ждет, когда загорится зеленый, ему и в голову не приходит рискнуть и перебежать дорогу.
Потому что это - опасно.
А Адам всеми силами хочет безопасной, такой пресной и безвкусной, но такой стабильной жизни.
Но эта жизнь *прекрасная, ага*, стабильная и размеренная, вдруг неожиданно преподносит ему сюрприз
У нашего героя обнаруживается рак *почему все герои грустных американских фильмов болеют только раком - это до сих пор загадка для меня. Видимо, там просто нет других страшных болезней с возможным летальным исходом*
Да непростой рак, в очень редкой форме, что-то там с мутацией хромосом и очень длинным названием - то есть не хухры мухры, а чтобы зритель сразу проникся и запереживал
И вот тут начинается жизнь.. *прекрасная, ага*
Адам прекрасно понимает, что шансы у него - пятьдесят на пятьдесят *именно так назывался фильм в оригинале. Может переводчики не умеют переводить цифры?*, то есть, как в случае с динозавром на улице - практически никаких..
Тут надо сделать лирическое отступление и отметить, что до этого момента у нашего героя практически отсутствует мимика
Он глуповато улыбается своей застенчивой улыбкой с ямочками - вот и все эмоции.
А вот потом, когда эта самая размеренная и стабильная жизнь *прекрасная, ага* превращается для него в череду химиотерапий, постоянных бесед с психотерапевтом *молоденькой девочкой-практиканткой, у которой он - третий пациент* и разговоров с мамой, которых он так старается избегать, что даже не подходит к телефону..
Мама, кстати, узнав о раке, наивно пытается заварить сыну зеленый чай- вот такая прекрасная мама
- В шоу сказали, что зеленый чай снижает возможность заболевания раком на 15%
- Мам, у меня уже рак ©
В его жизни наконец-то появляются новые люди, чего он так старательно раньше избегал, чтобы не нарушать гармонии
И появляется понимание того, что нужно жить прямо сейчас, потому что потом уже может не быть
И жизнь, конечно же не становится прекрасной, отнюдь - о чем можно говорить, когда ты лысый, бледный и тебя постоянно рвет?
Но теперь его жизнь начинает хотя бы быть похожей на настоящую жизнь, а не на размеренное букашечное существование в вакууме..
Фильм прекрасный, без лишнего драматизма, с массой забавных моментов и умных фраз, которые можно растаскивать на цитаты..
И с прекрасным Джозефом Гордоном-Левиттом, который действительно Актер, настоящий.. который одной мимикой рассказывает столько, сколько другие не могут рассказать часовым диалогом.
