Израиль

На просторах нета

Отчаявшись найти в Неаполе англоязычных, решили ускоренными темпами учить итальянский.
Не понту ради, а уж очень хотелось добраться до номера.
В качестве жертвы выбрали пожилую добродушную тетечку, явно из местных.

- Scusa, come arrivare a Via Orazio trentasei (извините, как проехать на Орацио 36?)
- Божи мой, шо ви мучаетесь? Говорите на русском и не морочьте людям голову.
- Ой, а вы говорите по -русски?
- Тут все говорят по- русски, кроме турыстов, которые пытаются шпрехать на италянском. Идемьте, я покажу ваш бус.
- А где билеты брать?
- Ай, вечером все равно никто не проверяет. Заходите спокойно и сидите тихо.
- А если все таки взять билеты, то где?
- И откуда ж ви такие честные?
- Из Израиля
- Ой, ви вгоняете меня в депрессию. Таки зайдите в автобус и сидите тихо, не позорьте нацию!

שמות רוסים עם משמעות:

רוסיה שגרה ליד הים-מרינה (סוג של ים).

רוסיה שבעלה נטש אותה- נטשה.

רוסיה שלא אוהבת חריף-לאריסה (סוג של סחוג).

רוסיה שעובדת בחנות שעונים- מאשה (מה השעה).

רוסיה שמטאטא- טאטיאנה.

רוסיה שעובדת במאפיה- סברינה (סוג של עוגה).

רוסיה שמגלה סודות- גלינה.

רוסיה שצמודה לסלולרי- קרינה (כמו קרינה).

רוסיה קטנה- קטיה (קטנה).

רוסיה על סף מוות- סופיה (הסוף שלה).

רוסיה שמתחננת- אנה.

Очень понравилась история про молодого человека, который ехал по Женеве в такси со своей девушкой, и они разговаривали по-русски друг с другом. Когда водитель их привез к назначенному месту, он спросил молодого человека:

- Вы сейчас на иврите разговаривали?

- С чего Вы так решили?

- Я недавно в Израиле был, там все на этом языке говорят.

*****************

Вопрос возник у меня. Правда, кругом русский язык или, всё-таки, иврита больше? Я про улицу, кафе, магазины и прочие общественные места.

Всем огромное спасибо за ответы!!!