Пытаетесь ли сохранить русский язык

Лично для себя я глубоко и полностью убеждена в том, что буду стараться растить полноценных билингвов. К несчастью, в русскую школу, на вряд ли смогу водить да и самой заниматься по-возможности только, но я хотя бы буду требовать, чтоб со мной разговаривали на русском. Объясняю: у меня очень много клиенток, которые тоже целиком и полностью за билингвизм, но я заметила, что дети с ними все говорят только на итальянском! Я их спрашиваю: а как же ваш билингвизм и все такое? На что мне отвечают - ну им же так проще! И все как одна отвечают. Прошу заметить, что многие из этих детей уже старшую школу заканчивают. Я понимаю, что это не просто и никто не говорит об университетской подготовке, но упускать такой шанс...
17.12.2017
Так интересно, зашла сюда, и думаю знакомое лицо. Я Вашу историю читала на бэби.ру. Мне кажется, высшее образование в России - это крайне маловероятно. А вот работа - да. В посольстве, представительстве ЕС в русскоязычных странах, в ООН или просто на международной фирме. Но смотрю на многих подросших детей репатриантов в Германии и понимаю что хороший русский вопрос мотивации самих детей в определенном возрасте. Все школы и кружки до сознательного возраста скорее для мам. А вот простое общение с мамой на русском дает гораздо больше. У меня сейчас в русскую школу нет возможности водить сына и многочасовые прописи и логопедические упражнения с ним делать тоже. Я пошла путём наименьшего сопротивления - занимаюсь с сыном сама по дороге в сад, когда готовлю, когда играем. Стараюсь в много игр на словарный запас играть. Играем в перевод слов с мужем в машине. Заодно и муж учит русский. Как только будет возможность - будем заниматься с логопедом. Писать - учит бабушка в редкие приезды. Дальше посмотрим. Моя задача привить любовь к русскому, к культуре, даже к языкам и культурам разных стран вообще. Ну и обеспечить себе общее поле интересов для дальнейшего общения, как-то так.
01.05.2017
Я тоже с дочкой говорю только на русском, читаем на русском, учимся писать и читать тоже только на русском. За испанский я не переживаю, испанский отличный она получает в школе и общение с папой.
02.05.2017
В 4 читать ещё не каждый ребёнок готов, Т.к. Для этого должны созреть определённые зоны мозга) я в 4 на рус и англ уже читала и писала печатными буквами, но мне самой это нравилось. А у сына интерес к письму проснулся ближе к 6 годам полноценно ))
01.03.2017
Мы пишем на испанском. Но все зеркально! Читать.. пока не читаем, но любим буквы называть из букваря и пытается складывать в слоги
01.03.2017
Говорят, зеркальность - нормальный этап ))
02.03.2017
Думаю да. :)
02.03.2017
Пока еще очень маленькая) Старший сын научился читать одновременно с итальянским в 5,5.Сейчас читает хорошо + пытается на английском.
16.01.2017
А как вы учили на русском читать?
16.01.2017
Здесь я писала про начальный этап, потом были 1,5 тома трехтомника Читаю сам. По сути учился по аналогии с итальянским.
16.01.2017
Я ещё не разобралась какая у них система обучения чтению в Испании
16.01.2017
Мне кпжется, вариантов быть не может: это же не английский) У нас основеая разница в том, что дети сначала учатся писать буквы (долго, с первого класса дс - обводят их и тп), а чтение как-то мимоходом.
17.01.2017
Как я понимаю по дочкиным работам, они учатся одновременно и писать, и буквы, и читать. Но у меня не получается всё сразу
17.01.2017
У нас хотя и обводят с первого года дс, но реальнл начинают учить на третий год (необязательно) иди в школе. У вас тетради с домашними заданиями? на дом?
17.01.2017
Нет. Дочка переодически приносит рабочий материал школьный домой. Пока им задания на дом не задают
17.01.2017
Нам не показывают(
17.01.2017
И в конце триместра не отдают домой прошедшие учебники
17.01.2017
Отдают только в конце года, вместе с творческими работами
17.01.2017
Понятно
17.01.2017
У вас хоть с друзьями на русском. С русскоговорящими сын играет на английском. Книги читаем на том же. Школафранцузская. . Сейчас мы начали читать и писать на русском. Мое мнение надо давать то, что так просто получить. А главный мой поинт Знание множество языков открыветбольше возможностей. Мои все друзья своим детям дают от трех до пяти языков, детям легче все впитать:)
15.01.2017
Помню, первый год, когда жили в Испании и бабушка с дедушкой приехали первый раз из России к нам в гости, дочка плакала, т.к. не могла говорить с ними на русском, но сейчас щебечит только так. А вот с более глубоким изучения языка проблемы. Учителя в школе, тоже говорят, не забрасывать русский, и я сама это понимаю, но не могу понять насколько глубоко её стоит погружать в русский язык сейчас. И я думаю, для работы ей будет вполне достаточно того уровня, которым она владеет сейчас и надеюсь что мы его хоть чуть чуть улучшим до времен работы. :)
15.01.2017
4 года рано мне кажется. Попозже дадите ей и чтение и письмо, а то можно отвращение к языку посееть.
15.01.2017
мы занимаемся, только по её жеданию всегда, но, как правило, её желания и задание в книге, очень сильно расходятся :))))
15.01.2017
Грамотность нужна в любом языке, думаю. Но и перегибать и готовить (а вдруг!) к русскому университету - тоже лишнее. Мне кается, что очень важно научить читать на русском, это я обязательно сделаю, а там - буду действовать по ситуации и степени загруженности/ желания
15.01.2017
Когда дочка говорит не правильно, я её поправляю. Читать... пытаюсь научить, но так как у нас шило в одном месте, то процесс идёт очень и очень медленно. Пока читает слоги - ау,уа, ма, му, мо.... Я честно, вобще не представляю как её учить читать. Она забыла частично алфавит русский, и вспоминать тоже не хочет. Усадить её и сосредочить внимание, хотя бы минут на 15 нереально.
15.01.2017
Мне сложно предположить как будет дальше, моей пока 4,2. Буквы знает все, пишет простые слова типа своего имени, мама, папа и Ко. Начинаем потихоньку читать. Но все на расслабоне, я не заставляю, чтобы не отбить охоту. Я за немецкий принципиально не берусь и обучаю только русскому, вся познавательная информация тоже на русском, надеюсь максимально поработать над словарным запасом и речью, пока не началась школа. Самый простой способ научить грамотно говорить - давать много грамотных текстов. Пока много читаем, потом, надеюсь, сама будет читать на русском. На самом деле просто посмотрю как будут развиваться события и реагировать. У нас есть воскресная русская школа, но пока ещё не знаю нужно ли туда отправлять, время покажет...
15.01.2017
У нас школа уже второй год и за испанский я тоже не берусь! А вот с русским всё делаем на расслабоне, но мне кажется этого мало. Нам 4.6 года. И мы уже 2й год ходим в школу, с пон. по пятн. с 9 до 14.00. Мне кажется и так ребенок нормально загружен, ещё я тут со своим русским. :)
15.01.2017
В таком возрасте многие неправильные речевые обороты простительны. Моя тоже сама придумывает окончания или берет немецкую основу слова и склоняет по-русски :0) Мы просто исправляем. А занимаемся всегда между делом и по чуть-чуть, действительно усадить "учиться" я тоже не могу, это просто не соответствует возможностям 4х-летнего ребёнка
15.01.2017
Я всегда задаюсь вопросом, как с ними учительница справляется? Их в классе 15 человек от 4 до 5 лет!
15.01.2017
Учительница заслуживает у детей особый респект, они не пытаются снова и снова испытывать ее на безусловную любовь. Дома маме можно нервы помотать... а че? Имеет право право :0)))))))))
16.01.2017
У учителей нервы стальные 😂
16.01.2017
Сыну почти 7 лет. Он читает на французском и пытается на английском. Взяла букварь и он сам мне начал читать. Год назад, а тем более два, он вообще не понимал. А сейчас прям перемкнуло и мы стали заниматься русским
15.01.2017
Ха ха ха... надеюсь нас тоже так перекмнет!
15.01.2017
Не сомневайтесь:)
15.01.2017
спасибо!
15.01.2017
Наш опыт изучения третьего языка у билингва Дневник речи 2 года