Артём или Артем?
Дом, семья, бытВсем добрый день. Когда родился сын, и муж поехал регистрировать, у меня раздался странный звонок с вопросом, а у нас Артём или Артем?))
Так как фамилия у нас с буквой ё при произношении ( но точек нет), решили не путатьсяи оставить и имя без точек. Зовем Артёмом.
А тут в саду нам дали грамоту и везде точек наставили. Я уточнила воспитателю, что точек нет нигде. На что она возразила, тогда нужно звать сына именно Артеми фамилию исказила.
И вот я задумалась. Если менять сейчас, то это сви-во, снилс, полис, и документы на дом. Или не париться вообще? А тогда какое отчество будет у его детей, Артемовичи? Как то не очень(((
Как бы вы поступили?
Не нашла более нужную категорию...
Ундина
Не партись. Я чтоб не возиться с документами, даже фамилию менять не стала. А тут е на ё исправить!
При этом вам всё равно придется постоянно уточнять, как пишется: Артём или Артем.
(Я Наталья - и то спрашивают "и" или "ь").
Плюс исправления надо будет делать и в своих документах, т.к. так как у вас написано в паспорте сейчас - вы мама Артема, а не Артёма.
М.б. сложности и с некоторыми официальными анкетами: было ли смена фамилии и имени, да и по какой причине, копия подтверждающего документа.
Не уже ли из-за одной неумной воспитательнице вы согласны на такие сложности?
Р.S. у мужа и сына фамилия произносится с ё, а пишется с е. Просто следим за этим в официальных документах)))
03.10.2018
Ответить
Лена Vе́gа
Вы не представляете сколько НаталИй.
Меня всегда удивляет, куда родители смотрели при оформлении документов?!
03.10.2018
Ответить
Ундина
Что именно вас удивлет?
Это абсолютно нормально. У имени два варианта написания, родители имеют право выбрать тот, который им больше нравится.
Таких имен много: Марья/Мария, Софья/София, Мелания/Меланья, Алёна/Алена, Алеся/Олеся и т.д.
04.10.2018
Ответить
Лена Vе́gа
Удивила именно Ваша реакция - и то спрашивают.
Конечно, будут уточнять, тк это два имени!
04.10.2018
Ответить
Ундина
Это минусы общения на письме: не тональности и эмоциональный фон считывается хуже.
Я лишь хотела сказать, что очень много имен и фамилий, где как не назови, всё равно придется уточнять, как там в твоих документах записано.
Есть такая коми фамилия, переводится как "мокрый дух" или "водяной", как она пишется по-коми не знаю, но по русски можно записать в 3х вариантах: Уляшев/Уляшёв/Уляшов.
Представляете, какая была чехорда в советское время? Кто как хотел, так и писал. А потом оказывалось что дети с родителями не родственники, что у одного человека в разных документах, разное написание. Многим в наш цифровой век пришлось побегать, чтоб привести документы в соответствие.
Поэтому не вижу смысла автору менять метрику ребенку из-за глупости воспитателя.
04.10.2018
Ответить
олеся
Да, и фамилию поставляем и имя))
Да я просто подумала, сколько будет проблем еще в школе с этим...
04.10.2018
Ответить
Лена Vе́gа
Не слушайте никого! Как есть, так и оставьте. На работе у нас почти все Артемовичи. Наоборот раздражает, когда ё-вичи приходят и права качают. Неужели нельзя было без точек написать "как во всех советских книжках"(с)
Для понимания на печатных машинках "ё" не было. И все нормально жили. Пока компУтер не появился
03.10.2018
Ответить
олеся
Спасибо, насмешили))
Я вот Олеся, а все всегда меня пытаются алесей написать. Хотя мама с папой в заксе хотели через (а), но работницаотказала им, сказав что такого имени нет.
Всегда говорю имя и добавляю, что через о ))
03.10.2018
Ответить
Лена Vе́gа
Согласна с паспортисткой. Олеся.
У меня проблема с отчеством - ВалерЬевна. Многие пишут через И. Всегда слежу.
03.10.2018
Ответить
~~ЖиВу в РаЮ~~
Ну с Олесей трудно ошибиться:приставки а не бывает..Я по началу Владислав через е писала,т.к оно состоит из двух корней: «влад» (владеть) и «слав» (слава) следовательно соединительная гласн. е..
03.10.2018
Ответить
Ундина
Алеся/Олеся - произошло от Александры. В "окующих" местностях имя трансформировалось в Олесю, в "акающих" - Алесю, и стало самостоятельными именами.
Также как Ксения в Оксану и Аксинию.
03.10.2018
Ответить
Ольга
Артем - разве есть такое имя? Есть Артемий и Артём. Что-то вы намудрили, однако.
03.10.2018
Ответить
Татьяна
У нас Артём. Контролирую только официальные документы. Грамоты - пофиг. Сама, если где- то пишу, то без точек
03.10.2018
Ответить
~~ЖиВу в РаЮ~~
Нам снилс без точек выдали,всё никак не дойду поменять(..А вообще я считаю,что Артём только с ,,ё"-сколько случаев в жизни,когда дети/внуки не могут из -за отсутствия точек подтвердить родство..
03.10.2018
Ответить
Надежда
Все правильно вам пишут, во всех документах должно быть написано одинаково. Как вариант- можно поменять, когда паспорт получите, чтобы сейчас не заморачиваться.
У нас Пётр, было бы странно что буквой Е)
03.10.2018
Ответить
Оля
Говорить «Артём», к точкам не цепляться, в официальных документах проверять, чтобы было одинаково. Мне бы в голову не пришло требовать наличия или отсутствия точек в грамотах. Какая разница-то.
У нас фамилия с буквой Ё. В паспортах с точками, у детей в свидетельствах тоже. Но если бы у нас было без точек, и детям так же попросили бы писать. При этом произношение, конечно, не меняется.
03.10.2018
Ответить
Людмила
Я бы не заморачивалась. У меня подруга Алёна. Все ее всегда так называют. А в документах она Елена вообще.Один муж ее Леной зовет. Для остальных она Алёнка с самого рождения)
03.10.2018
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.