Игра Престолов. Чьи перевод и озвучка лучше?
СериалыМуж мой решил влиться в массы смотрящих данный сериал). Ходит и канючит, чтобы я скачала ему, поэтому вопрос к смотрящим - чьи перевод и озвучка лучше, интереснее, гармоничные. Абы что скачивать не хочется, вариантов несколько, вот и теряюсь.. Помогите, пожалуйста))).


Лита
Вам бы установить что-нибудь типа Browsec, он шифрует ваше местоположение, тогда можно скачивать откуда угодно. Это я на второй коммент ваш ответила. А без регистрации вроде вообще ни откуда нельзя, особенно сейчас. Зарегистрируйтесь, это бесплатно, зато сериалы все будут доступны для скачивания.
01.07.2016
Ответить

Мутабор
а где скачать можно, а то у меня на сайте скачки торрент прикрыли года полтора назад((
01.07.2016
Ответить

Сашуля
мне нравится у фокс, но он "глуховат", т.е. тихий местами... комфортнее смотреть и слушать амедиа (дубляж)
01.07.2016
Ответить


Arwen
Мне в Amedia нравится. Некоторые дотракийский переводят, а у них он в оригинале, но на него наложены сабы, так намного гармоничнее смотреть. А то, когда переводят, все сливается.
29.06.2016
Ответить

Лита
Моему балбесу лучше, наверное, чтоб в переводе было, не сабы, смотрит одним глазом, сабы читать не будет..
29.06.2016
Ответить

Arwen
Там на нем мало и редко говорят, но это придает необыкновенную изюминку сериалу!))
29.06.2016
Ответить

Arwen
И вряд ли он будет его одним глазом смотреть, от этого сериала просто невозможно оторваться! Смотрится на одном дыхании, я даже не знаю такого второго, просто нет подобного!!!
29.06.2016
Ответить

Лита
Он просто надеется меня уболтать на просмотр, чтобы потом доставать вопросом "А чо было-бы, а??")))
29.06.2016
Ответить

Натуся:)самая счастливая)
вчера смотрела 10-ю серию))сериал жесть..в восторге от него..9-я тоже серия была отпад)))))))))))))))))))))))))Мне все равно какая озвучка))жду уже продолжения...

29.06.2016
Ответить

Ирина
Я посмотрела 4 сезона в озвучке Рен тв + Амедиа. Там именно дубляж.Мне понравилось.
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Мне кажется все озвучки хороши, что Лост, что Фокс, что Амедиа.
Но в Лосте я уже ооооень много чего смотрела, по этому его голоса стали ассоциироваться с совершенно другими персонажами и мне трудно перенастроиться, по этому я смотрю в Амедиа.
29.06.2016
Ответить


●♥•°Вета°•♥●
Новафильм вроде Декстера переводил...?
Но ИП в нем не смотрела, по этому и не написала. И он вроде не все сезоны озвучивал, а только с 3-го. По мне, так это напряжно, один сезон в одном переводе смотреть, другой в другом...
Есть и другие озвучки, помимо тех, что я написала и новы, но на мой взгляд, эти лучшее, а так, их тьма!)
29.06.2016
Ответить

Лита
У них с первого выложены все сезоны. Они же не свою озвучку не выкладывают у себя, вроде?
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Ну, значит потом догнали, изначально они начали с 3-го сезона.
Не, ну вы можете в любой смотреть. Просто вы спросили в какой лучше, я ответила, а выбирать конечно Вам!))
29.06.2016
Ответить

Лита
Мне как раз все равно)). Смотреть будет муж, а не я)). Может на Лосте остановлюсь - оттуда скачивать удобнее).
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Ну да, Лост можно каждый сезон одним файлом качать, с их сайта)
А вы не хотите ИП посмотреть? Шикарный сериал!!!)
29.06.2016
Ответить

Лита
Нет, у меня зарок не смотреть ИП)). Было время, когда собиралась, но меня так долго тыркали "посмотри, посмотри", что уже не только не хочется, но прямо все во мне восстает против просмотра.)
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Ахаха, ну эт вы зря! У меня мама долго сопротивлялась, а теперь за уши не оттащишь, вперед меня умудряется серии смотреть)))
29.06.2016
Ответить

Лита
У меня упертость непоколебимая!)) Может лет через дцать переборю себя, ну и ИП уже доснимут до конца к тому времени)). Пока буду любимые ужасы и мистику смотреть))
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Да-да, есть такое)) вы случайно не овен?)) У меня вот муж, тоже чисто из упертости его не смотрит

29.06.2016
Ответить

Лита
Я - Рыбы, которые на Рыб совершенно не похожа)). На Овна я очень похожа, упертость, как баран))).
29.06.2016
Ответить

●♥•°Вета°•♥●
Ну, они там рядом, наверное "переопылились")))))
У меня вот муж овен и он вылитый баран! Хотя я тоже не лучше, телец и тоже упертая))))
29.06.2016
Ответить



Зеленоглазка
Мы все сериалы смотрим в переводе Лоста, как-то привычнее. Игра престолов в том числе.
29.06.2016
Ответить
