Queer as Folk 18+
СериалыБлизкие друзья/Queer as Folk
США, Канада 2000-2005гг.
Реж. Майкл ДеКарло, Келли Макин, Кевин Инч...
Роли: Гейл Харольд, Хэл Спарк, Рэнди Харрисон, Питер Пейдж, Скотт Лоуелл, Теа Гилл, Мишель Клуни, Шэрон Глесс
Я просто под впечатлением. Что я могу сказать про этот сериал? Не смотря на то, что за эти два года я пересмотрела сотни сериалов, есть всего несколько, которые поселились в моей душе. Их можно пересчитать на пальцах одной руки. Так вот, Queer as Folk смело вошел в это число.
В общем, если коротко, это must see. Охренительный фильм про самое важное. Легко, с юмором, такие разные герои, такие настоящие истории, секс, человеческие отношения, любовь, просто жизнь.
дальше можно не читать, а просто начать смотреть сериал
Я только что закончила смотреть, 5 сезонов, это не шутка! И когда я включила последнюю серию последнего сезона, как же хотелось оттянуть этот момент, как было грустно прощаться с его героями. Клянусь, я пустила слезу. Что со мной не так?:)
Queer as Folk - перевод «Близкие друзья» это, вообще, ни о чем. Фраза эта имеет много разных значений и переводить сленг всегда сложно. Вот вам несколько более точных, чтобы понять суть.
Queer -так называют себя геи в Америке
"Странный, как и любой другой"
"Геи, как народ"
"Геи, как все"
Я бы перевела, как «Странный народец» или лучше «Странные люди», пусть это не дословно, но по сути.
Во-первых, если вы не гомофоб, то вам совершенно точно понравится, а если вы гомофоб, то вам тем более надо это посмотреть. Вы удивитесь, но геи тоже люди.
Пошлые шуточки, офигенный юмор ниже пояса, пикантные ситуации…Много обнаженки, много наркотиков.
Во-вторых, какие замечательные герои, их нельзя не полюбить! Они настоящие. Кто такой Брайан Кинни? Да вы будете им восхищены, только дайте ему немного экранного времени, и вы поймете. И все остальные, все без исключения герои, очень хороши.
В-третьих, действительные классные диалоги, крепкий сценарий, это не так-то легко выдержать высокую планку на все пять сезонов! Весь фильм можно разобрать на цитаты.
В-четвертых, откровенные и красивые постельные сцены (о, да, они в 90% гейские, тушите свет!) . Не забываем, что это 2000-2005 год, и тогда еще голые жопы не мелькали так часто, как сейчас, даже на первом канале в рекламе в праймтайм.
В-пятых, классный саунд-трек
В-шестых, тут вот социального, хоть отбавляй - это и СПИД, и отношение социума к сексменьшинствам, и про «немного прогнившее общество», и про идеалы…Свободная Америка, и вся фигня.
Господи, как я теперь буду жить?
P.S. Ради интереса, я решила погуглить, и почитать отзывы на этот сериал, чисто из любопытства, ладно я ненормальная, мне понравилось, а как другие люди. И, знаете что? Абсолютные 10 из 10. Никогда еще такого не встречала. И да, рейтинг IMDb 8,4
И это при том, что качество видео и перевод мягко говоря, не очень. Что было бы в формате HD и в хорошем дубляже (хотя, надо отдать должное, без купюр и такой перевод позволял слышать реальные голоса героев, что важно), страшно представить. Как сказал человек, озвучивающий это сериал в самом финале : «….спасибо за эту сказку, за этот сериал, который помогает многим людям жить» - Так и есть!
Короче, мне уже пора заткнуться наконец, поэтому
восхищение и такие редкие 10 из 10
Я смотрела тут
http://onlinefilm-hd.club(даже не удосужилась поискать в каком-то другом качестве, мне было все равно, просто посмотрела все пять сезонов на одном дыхании)
