"CSI: Место преступления"

Я досмотрела от и до (около полутора лет смотрела)... гештальт закрыт, эпоха ушла в прошлое

Случаются

сериалы, которые сопровождают тебя долго-долго, к которым ты

возвращаешься. Для меня таким стал "CSI: Место преступления". Я начинала

смотреть его ещё на ныне канувшем в Лету телеканале, спустя какое-то

время пересматривала уже в сети, но... он продолжался, продолжался и

продолжался. В какой-то момент (я его помню, но озвучивать не буду, дабы

не спойлерить) оказалось, что я посмотрела всё вышедшее на тот момент.
...

спустя довольно много лет, мучимая ностальгией, я решила узнать, чем же

всё-таки закончилось дело - и вот я снова смотрю его сначала! Пост буду

поднимать, потому что, хоть я и освоила 16 сезонов происходящего в

Лас-Вегасе, у меня впереди ещё 10 сезонов Майами, 9 в Нью-Йорке и два совершенно для меня новых - в киберпространстве.
Да здравствуют детективные сериалы и конкретно этот, ставший классикой!

"CSI. Место преступления: Лас-Вегас"


Итак,

это самый длинный отрезок сериала: 16 сезонов (хотя последний

представляет собой сдвоенную полуторачасовую серию, собирающую и

замыкающую все сюжетные линии). Собственно, он первый и основной; всё

остальное родилось как его "вбоквелы".
Криминалисты (а речь в сериале

именно о них) Вегаса - команда интересная и разношёрстная: тут вам и

одинокая мать, и игроман, и разной степени зацикленности на своём деле

учёные. Разумеется, за 16 сезонов команда меняется (равно как и

руководители лаборатории), но некоторые в том или ином смысле остаются с

нами, возвращаясь в сюжет или пересекаясь с ним. Мне было интересно в

конце концов узнать, в какой точке окажутся в конце сериала те, кто был в

нём с самого начала - всё же 16 сезонов это 16 лет. 16 лет, которые я

словно промотала на приличном ускорении (степень ностальгии зашкалила).

Менялись люди, менялись технические средства. Менялась сама жизнь.
Кстати,

первоначально сериал не хотели выпускать в широкий прокат, потому что

считали, что технические подробности, на которых он базируется, будут

слишком сложны для массового зрителя и неинтересны ему. Успех пилотных

серий во много раз превзошёл самые смелые ожидания (всё же плохо разного

рода эксперты думают о массовом зрителе...)
Что касается сюжета, то,

разумеется, на протяжении такого немаленького проекта есть и более, и

менее удачные истории, характеры и целые линии. Сценарий к одному из

ключевых моментов писал Тарантино - и да, это очень сильный момент (с

узнаваемым фирменным почерком).
... а для меня одним из самых

романтичных, светлых и запомнившихся моментов стал тот, где отошедший от

расследований преступлений Гил Гриссом смотрит в тропическом лесу на

наблюдающую за дикой природой Сару.
Правда, многие считают, что сериал, потеряв Гила, должен был закончиться... но не тут-то было!



"CSI. Место преступления: Майами"


Итак,

через десять месяцев после окончания просмотра истории про Вегас я

закончила просмотр истории про Майами (по сезону в месяц): на сей раз

целиком и полностью. В процессе выяснилось, что профессиональный перевод

есть у чуть более половины сериала, дальше идет любительский очень

разного уровня (десятый сезон это вообще нечто, простите: не в плане

качества текста, а в плане озвучки), но хорошо, что хоть такой доступен

(спасибо за это энтузиастам).
Хотя местами было очень забавно:

- Что это за растение?
- Пальма.
- Это не сужает поиск.
- А вот насекомое сужает.
- Как звать?

(Келли и Райан)
В

отличие от Лас-Вегаса начальник криминалистической лаборатории в Майами

не менялся - от первого до последнего сезона мы имеем честь наблюдать

за работой Горацио Кейна, безукоризненно справедливого и в отличии от

посвятившего всего себя работе Гила Гриссома беззаветно преданного

семье.

- Да, я спала с вашим братом и родила от него дочь, но это не значит, что теперь мы ваша проблема!
- Это значит, что теперь вы моя семья.

Кстати,

это просто удивительно, как с возрастом и, смею надеяться, жизненным

опытом меняется восприятие: когда я смотрела "Майами" впервые, Горацио

как мужчина казался мне совершенно непривлекательным, а сейчас я думаю:

"Ведь очень интересный же мужчина и глаза у него умные"
Пожалуй,

часть про Майами самая визуально позитивная: яркое солнце, море, пляжи,

летняя легкая одежда, коктейли и ощущение вечно отдыхающего курортного

города. Саундтрек, как и в части про Вегас, вне всяких похвал.
Продолжаю любить



"CSI. Место преступления: Нью-Йорк"

Я планировала смотреть сериал до победного конца по сезону в месяц, но под конец психанула

и заключительные сезоны Нью-Йорка (равно как и "Киберпространство", но

об этом позже) досмотрела ударными темпами, благо тут как раз и отпуск

случился.
По предыдущим просмотрам запомнила нью-йоркскую часть

сериала как визуально самую мрачную и темную. По сравнению с "Майами"

действительно разительный (но вполне оправданный контраст): запруженные

транспортом улицы огромного города, суета, шум, повышенный уровень

стресса, преимущественно темная достаточно закрытая одежда (пресловутые

унисекс и кэжуал). Здесь есть свой шарм и городской шик, но это, как ни

крути, мегаполис - место, где все подчинено строгому ритму и

функционалу.
Руководитель местной криминалистической лаборатории Мак

Тейлор (потерял любимую жену в трагедии 11 сентября и живет в смутной

тени этого неизбывного горя) проведет нас сквозь все 9 сезонов (в общем,

это только Вегасу условно не повезло с текучкой кадров, хотя там и

хронометраж почти в два раза больше). Он безусловно верен долгу, предан

своей стране, отстранен и застегнут на все пуговицы, хотя ничто

человеческое ему, в общем-то не чуждо.
Вновь столкнулось с

изменившимся с течением времени восприятием: например, Стелла, которая

прежде"ой какая страшненькая", теперь "женщина нестандартной красоты" (в

смысле, сейчас она мне действительно кажется весьма привлекательной,

видимо, понятие красоты расширилось от бело-розовых сахарных красоток до

принятия разнообразия мира... что не может не радовать, конечно).
Досмотрев

до конца, поняла, что именно часть про Нью-Йорк смотрела раньше в очень

куцой версии: буквально пара сезонов и все, возможно, именно поэтому

любила эту часть меньше всех прочих. Между тем, здесь тоже очень

интересные истории и харизматичные персонажи.
Несколько расстраивает

отсутствие полноценного (дублированного не двумя голосами, когда, если

на экране больше одного мужчины и одной женщины, сложно понять, кто кому

что сказал) перевода, хотя энтузиастам-преводчикам большое спасибо,

конечно... и вообще, когда-то я с большим удовольствием смотрела фильмы,

где из-под прищепочного русского текста лез английский в формулировках

"Бен из май френд" - "Ну... Бен отличный мужик" (это, кстати, цитата

если что). Кстати, о птичках, о цитатах: на удивление, именно эта часть CSI дала мне наибольшее количество понравившихся цитат.


Цитаты

1. -Вы уже дважды шли по этому пути, детектив: сначала потерпевшая не дала показаний, потом не было улик... Что дальше?
- Бог троицу любит. (Мак Тейлор и вышестоящее начальство)
2. Не важно, кто жертва: мы ищем убийцу.
3. Между верностью и глупостью тонкая грань.
4. Бог - это ученый. (Мак Тейлор)
5. На этот случай Господь предусмотрел ордер. (Дон Флэк)
6. - Я сказала им, что отпустить троих дилеров, чтобы посадить одного, это парадокс.
- А они?
- Спросили, что такое парадокс.
7. Не может быть, чтобы они считали Флэка виноватым. Он такой правильный. Он даже матом не ругается. (Стелла Бонасера, явная переводческая игра)
8. И тут вмешалась судьба. Или карма. Мне бы лично хотелось верить, что это был Бог. (Мак Тейлор)
9. Я уважаю тех, кто готов постоять за свои убеждения, и не приемлю лишь тех, кем движет алчность и ненависть. (Мак Тейлор)
10. - Мы знаем, кто это сделал?
- Пока нет. Но мы узнаем, поверь. И да поможет им Бог. (Сид Хаммербэк и Дон Флэк после убийства детектива Джессики Энджел)
11. Только те, кто живет и дышит, на самом деле совершают убийства.
12. Правосудие понимается по-разному разными людьми.
13. - Я совершила то, что не смогла система. Правосудие.
- То, что вы совершили, называется возмездием.
- Разве это не одно и то же?
- Даже и близко...


"CSI. Место преступления: Киберпространство"


Самый

короткий отрезок сериала - всего два сезона - для меня стал весьма

захватывающим. Отдел по борьбе с киберпреступлениями возглавляет

психолог Эвери Райан. Однажды она сама стала жертвой киберпреступления:

на заре интернет-эры ее компьютер был взломан в результате чего личные

данные пациентов попали совершенно не в те руки. Это привело к убийству.

Эвери ищет обидчика, но беда в том, что кибермошенники не имеют лица и

не оставляют вещественных следов. Значит ли это, что они неуловимы?

Разумеется, нет.
Сама Эвери работает на стыке психологии и

кибернетики как бы это ни звучало (психологический портрет,

просчитывание дальнейших действие, моделирование проведения), но с ней

работает целый отдел технарей, которые умеют невероятные вещи (даже по

нашим временам невероятные, а сериалу все же несколько лет - для

стремительно развивающегося цифрового мира это много). Более того, с ней

работают пойманные отделом хакеры (не все, конечно, а лишь те, которые

признаны относительно стабильными в социальном плане; чаще всего это

очень молодые люди, использующие взлом для бравады, сиречь, те, кого

можно научить пользоваться своими способностями во благо и созидание). У

хакеров, впрочем, выбор невелик: работа на систему или тюрьма. Все ли

выбирают систему? Разумеется, нет.
Сама Эвери личность сложная, в

шкафу у нее множество личных и профессиональных секретов. Благодаря

тому, что "Кибрпространство" длится всего два сезона (хотя лично мне

хотелось бы больше), почти все тайны зритлю откроют достаточно быстро.

Удивительно, но факт: практически все линии (некоторые тянутся еще со

времен Вегаса: например, история Ди Би Рассела, ныне разведенного

многодетного отца четырех (взрослых) детей) "Киберпространство"

закрывает.
Несмотря на интересные сюжеты личных взаимоотношений

героев самым интересным является другое: как люди могут убивать

посредством техники. Речь не о ноутбуком по голове, а о тонких ходах,

наших следах в виртуальном пространстве, по которым преступники весьма

зримо входят в реальную жизнь. Мошенничества, воровство, грубое

вмешательство в личную жизнь, преследование, убийство через строки кода

на экране. Это очень захватывающе. Это очень жутко.
Это может случиться с каждым, так что хотя бы будьте бдительны.