«Ведьмак» (сериал 2019) и польский сериал

Ведьмаки не убивают из страха. (с)

Сериал я посмотрела еще в августе, но никак не могла сесть и сформулировать отзыв, потому что пребывала от просмотренного в полном очумении. К сожалению, речь идет не о полном восторге...

Начну с сериальных плюсов. Если коротко, то «дорого, богато», сиречь, зрелищно, масштабно и Генри Кавилл. На этом, пожалуй, все, хотя этого, в принципе, уже достаточно, чтобы сделать сериал смотрибельным и даже успешным, но тут возникает два нюанса:
1. Те, кто являются поклонниками цикла или хотя бы его читали, не могут не отметить странный каст (чернокожие эльфы это что-то за пределами пределов) и значительные отклонения от первоисточника (хотя, предполагаю, что здесь идет опора еще и на игру, а с ней я знакома весьма поверхностно);
2. Те, кто смотрит сериал как отдельное произведение, имеют все шансы запутаться в хронологии повествования, потому что сюжет нелинеен. Поскольку главные герои - волшебница и ведьмак - если и меняются с течением времени, то крайне медленно, определить последовательность событий без опоры на текст, мне кажется, сложно. Впрочем, утверждать это не могу, потому что текст читала. Однако от «прыжков» во времени у меня голова периодически шла кругом.
Сериал, конечно, на книжный цикл опирается, особенно в части «ведьмак и чудовища»: будет и упырица из Вызимы, и заколдованный Йож, и жутковатая брукса-вампирша, и величественный золотой дракон. При этом в части сюжетов смещены акценты, а часть подана зрителю иначе, нежели подавалась читателю. Например, история Йеннифэр дана откровенно «в лоб»: зритель в подробностях наблюдает ее изначальное уродство, ее излечение, и цену исправления дефектов ему тоже озвучивают сразу. В книге судьба Йэннифэр давалась полутонами и намеками, через воспоминания и догадки. Это было тоньше, это держало интригу и в конечном счете добавляло персонажу таинственности и трагизма.
К третьему сезону можно смело утверждать, что это не экранизация, а пресловутое «по мотивам», причем «мотивы» от литературного первоисточника уходят всë дальше и дальше. Закончила просмотр с вопросом «и что это было?», возможно, пересмотрю когда-нибудь еще: после очередного прочтения или когда выйдет новый сезон. Правда, из плюсов нового сезона можно смело вычеркивать участие Генри Кавилла...

Цитаты
Сезон 1
1. - Зло есть зло. Большее, меньшее, среднее - всё едино. (Геральт)
2. Когда приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вовсе. (Геральт)
3. - Давно хотел спросить... А ведьмаки уходят на покой?
- Да. Но только на вечный покой. (Лютик и Геральт)
4. - Как дела, спросишь ты меня...
- Не спрошу. (Лютик и Геральт)
5. Умные честно не играют. (Йеннифэр)

Сезон 2
1. Чудовище это нечто большее, чем внешность, одежда и клыки. Чудовище рождается из поступков. Непростительных. (Нивеллин)
2. Мы сильнее всего ненавидим то, что не можем изменить в самих себе. (Весемир)
3. - Хватит изображать девицу в беде. Это моя роль. (Лютик - Йеннифэр)
4. Ненависть это замкнутый круг страха и отчаяния. И никто не знает, что первично. (Нэннеке)
5. Иногда мы готовимся к худшему, потому что боимся надеяться. (Нэннеке)

Сезон 3
1. Ведьмаки не убивают из страха.
2. Праведность легко превращается в ярость, а правосудие - в пренебрежение. (Геральт)
3. Наш дом там, где мы в безопасности. (Францеска)

Добавлю сюда свой пост от 07.09.2017 об одноименном польском сериале.

Сериал - за вычетом «спецэффектов» и пошитых на коленке из сомнительной тряпки монстров - хорош настолько же, насколько убог одноимённый (тоже польский) фильм. Собственно, фильм - это такая нарезочка из сериала, большой промо-ролик в ускоренной промотке, где если не читал то и не поймешь, а если читал, то долго будешь плеваться.

Сериал тоже далеко неоднозначен, особенно в трактовке ведьмаков (как существ бесполых и находящихся вне людской этики, логики и морали. Геральт в этом плане очень своеобразен, но он - живой эксперимент, существо, сочетающее в себе ведьмацкие и людские качества, эдакий мутант среди мутантов). В этой трактовке и вообще в сюжете местами встречаются значительные непродуманности и явные ляпы, но в целом впечатление остаётся всё же положительное. Горьковатое, как от книги, сочетающей искромётный юмор и неизбывную печаль, но положительное. Призрак сказки. Отблеск меча. Того самого меча Предназначения, что имеет два острия.

Геральт (Михал Жебровский)... По мне это тот самый Геральт. Лучшего представить себе не могу. Он словно сошёл со страниц. И если начистоту, именно он вытягивает сериал. Лютик, впрочем, тоже хорош: здесь он несколько глубже, чем в книге (хотя если вдуматься, в книге тоже иной раз проглядывала эта неожиданная глубина), но всё также шельмоват. А вот Йеннифер подкачала: симпатичная, чуть полноватая, слишком молодая и без надрыва, ну что ж...


Моë прим. от 17.02.2025: обоим сериалам очень повезло с исполнителями главной мужской роли и равно не повезло с исполнительницами главной женской роли. Той самой Йэннифэр, которая «крыжовник и сирень» зритель пока так и не увидел...