Дети-билингвы начинают говорить позже?
Растем и развиваемсяВопрос в заголовке.
Имеем ребёнка, папа которого говорит на корейском, а мама - на русском. Живем в Южной Корее, то есть окружающий мир это 100% корейский язык..но большую часть времени ребёнок с мамой и соответственно, много слышит русский язык..
Сыну сейчас 2,8 годика, но до сих пор не разговаривает ☹️ Понимает два языка одинаково. Замечаю, что сейчас больше корейских слов появляется. Но это все больше благодаря садику (ходим в сад с мая), там ведь только корейский. Но вот когда я разговариваю с ребёнок на корейском, он махает головой типа «нет, давай на русском» ахахахаха 🤪
К слову, сын сам по себе «поздний», поэтому стараюсь сильно не накручивать себя и дать малышу время.
Интересно послушать и другие истории 😊
Лучший ответ

Olla
У подруги дочь в англоязычной стране в русскоговорящей семье нормально заговорила. Не поздно. Года в 2. На русском. На английском после 3-3.5 лет, когда в сад пошла (англоязычный). Это первая. Вторая дочь у нее заговорила очень-очень поздно и плохо. Но тут, я думаю, неврология. Так что не думаю, что есть большая связь.
19.07.2022
Ответить

Daria13
Мои оба заговорили рано, около года первые слова, после двух уже полноценная речь на обоих языках родителей. Около трёх оба шли в английский сад - к Рождеству были словечки и фразочки, а так же понимание обращённой речи, к концу учебного года - полноценная беглая речь
19.07.2022
Ответить

Леночка
Я не имею опыта, но как-то читала статью специалиста, что да, такие дети начинают говорить позже. Так как когда ребёнок говорит на одном языке, ему надо сопоставить слово кружка с предметом кружка, он запоминает сначала , а потом учится это говорить. А в случае с двумя языками надо сопоставить предмет кружка, с двумя словами кружка на разных языках, на это ,конечно, уходит больше времени и ребёнок соответственно начинает позже говорить.
19.07.2022
Ответить


Малинка
Это от ребёнка больше зависит. Дети, как губки, быстро впитывают. Мы начали изучать английский с 1.8, тк ребëнок болтал вовсю. Племяшка еле заговорила к 3, но сейчас уже активная болтушка 💋
19.07.2022
Ответить

Женя
Я лично была знакома с девушкой (поживают в Швейцарии), она говорит по-русски, муж немец по-немецки,дочь с 9 месяцев посещает швейцарский сад, мама с ребёнком с 1,5 лет активно занималась по методикам какого-то логопеда, ребёнок заговорил в 2 года по-русски, в 2,2 года уже хорошо говорила, я понимала, её мама сказала что и немецкий она понимает и говорит на нем, в 3 года они её отдали в школу, где-то 3 дня учатся на немецком и 2 дня на французском (сама мама владеет 4 языками). Я считаю билингвизм не должен создавать ЗРР там где проблемы нет, а там где она есть, надо заниматься.
Мой родной брат заговорил в 2 года, тоже рос в двуязычной среде.
Мой муж говорит по-словацки, я с мужем по-английски, старший сын также не говорил в 2,8года, мне это очень не нравилось, стали заниматься с дефектологом, у него оказалась ЗРР, запустили речь в 3,6 года, он понимает оба языка, в начале миксовал их, сейчас муж уехал, его нет уже 3 месяца, я сыну русскую речь активно ставлю)
Если Ваш ребёнок не разговорится в саду, я бы Вам посоветовала все же найти методики и занятия для запуска речи ребёнку, чтобы не упускать время
19.07.2022
Ответить


Facepalm
У друзей в США двое детей и оба заговорили поздно. Старшая девочка вообще до 4.5 молчала. Младший уже начал, а она ещё ни слова. Но там до 3 лет были мультики и телефон круглосуточно.
19.07.2022
Ответить

Олеся
Заговорит, не переживайте. У меня племянник билингва- русский и итальянский. Больше на русском говорит из-за мамы и садика. Но папу итальянца понимает и разговаривает.
19.07.2022
Ответить

Anna L
Бильнгвы, как правило, позже начинают говорить. Но к 3м годам хоть какие-то слова должны быть.
Еще билингвы начинают говорить, мешая самые легкие слова из 2х языков. Пример: I go в сад.
И да, вы совершаете важную ошибку. Основное правило воспитание билингвов: один родитель = один язык.
19.07.2022
Ответить



Mary Jane
Alla , я не в Росси живу, и знаю много мам у которых муж на английском а она с ребёнком на русском. Подросшие дети по русски не говорят хотя мама с ними только на русском (маму понимают) . Мы с мужем оба русские но дети тоже не хотят говорить на русском (требуем, и ходят на уроки) хотя росли до 5 лет в России. Говорят никто кроме мы папы на русском не говорит и они не хотят.
19.07.2022
Ответить

Alyona
Mary Jane, а если устраивать игровые встречи с русскоязычными? У нас такое очень распространено (не только с русским), куча людей ищет детей играть на одном и том же языке.
19.07.2022
Ответить

Mary Jane
Alyona , конечно надо ходить и поддерживать но особо надежд не возлагайте. у нас тут есть «русская школа» по субботам, и так наши дети общаются, (компашка русских мам) . Те дети что хотя бы сначала росли в России на русском между собой говорят но принудительно, стоит оставить одних - на английском (даже вот мои два сына между собой) а те кто рос тут - даже с «русской школой» и языковыми группами - труба. Еле еле с огромным акцентом и немного - и то если мама очень старалась . У меня старший даже в 1 класс в России ходил - все потерял за 5 лет жизни тут, несмотря на русское общение , книги и прочее. Читает и пишет на уровне максимум 2 класса, берём уроки русского как иностранного. Я вообще не ожидала, думала если выросли в России до5-7 уже не потеряют язык. Но школа все друзья и учителя имеют огромное влияние. Дети в итоге думают и читают на иностранном языке
19.07.2022
Ответить

Alyona
Mary Jane, ну у нас тут именно смысл этих встреч что дети кроме этого одного общего языка другого не имеют. Мой сын говорит по русски и по португальски, поэтому если я пойду встречаться с кем-то кто говорит например русский и немецкий то им выхода другого не останется кроме как на русском комуницировать. по поводу письма и чтения я не буду настаивать и заставлять, тем более, если это ему вдруг в будущем будет нужно для работы или еще чего то он очень это очень быстро сам освоит в более осознанном возрасте 😃
20.07.2022
Ответить

Mary Jane
Alyona , хитро у вас сделано 😆 конечно надо учить второму языку детей и прилагать все усилия, просто я из того что вижу разных возрастов деток - понятно что у тех у кого только мама русская - рус яз как ни крути еле еле, как у русских детей английский.
20.07.2022
Ответить

Alyona
Mary Jane, мне кажется в любом случае надо продолжать говорить на русском, даже если пассивное знание языка будет это уже супер! Хотя у меня сейчас другая проблема - говорить на русском как русский человек 🙈 мне кажется я уже предложения совсем не так строю и чему я его научу 🙈
20.07.2022
Ответить