Я злюка!

А мне иногда лень говорить "брат и сестра",говорю "сиблинги",правда это слово и в русском есть,но к узкоспециальным относится. А в целом ,я хоть английский и знаю прилично,но от логсливов,свитшотов,худи и прочей лабуды иногда подташнивает вплоть до перехода на великий могучий фольклорный

Ну тогда уж и фортнайт давайте вводить в обиход, а че? У нас же нет аналога "2 неделям". А они пусть sutki вводят, у них же нет ничего, кроме 24\7. Иногда калька объясняется удобством - трудно подобрать аналог слову follower для частого использования. Насчет toddler согласна - малыш, ребенок в контексте вполне бы подошел, тут острой необходимости в калькировании не вижу. Ну ладно англицизмы, но русский язык загрязняется не только этим, что еще неприятнее! Сейчас постоянно используют слово "тупо" вместо "просто", хотя ни о какой "тупости" речи не идет. Вот это действительно тупо и убого! Мои thumbs down этому явлению. А вообще народ ленив. Думаю, это главная причина "буллеров" вместо задир и "тоддлеров" вместо малышей. Переводчики тоже ленятся. Да че уж там - теперь приветствие и благодарность на родном языке людям лень писать. Причем вне зависимости от степени субординации - даже тогда, когда это не очень прилично и уважительно, люди пишут "спс, здр и дд" вместо "спасибо", "здравствуйте" и "добрый день". Пальчики жалеют - лишние буковки напечатать лень. А вы говорите, тоддлеры... Фух высказалась. Я, видать, тоже злюка, ага :)

В русском языке полно заимствований. Это нормально. Он - "живой организм". Зачем пытаться его насильно сдерживать? Если привнесенное слово будет неудачно, неудобно, оно не придивется.

Не просто так в речи одни слова приживаются, другие нет. Значит, есть необходимость, так удобнее или короче или понятнее. Как заменить тоддлер одним словом, например?)