Русский и иврит

Ален, у меня дочка год назад приехала в Израиль и тут начала учить одновременно иврит и английский, русский знала раньше (и читала и писала)Путоница была буквально пару дней между ивритом и английским.Когда я ей говорила: "как черный на иврите? как на английском? и тдно это быстро проходитс английским вообще не смешивает.К русскому иврит подмешивает при разговоре на русском.При разговоре на иврите русский не вставляет.На чтение и письме вообще нет проблем, там не путает ничего.

у нас немного иначе все получилось.... у нас сначала лойшен акойдеш и даже не иврит или русский а посему Шейна училась читать сначала по сидуру и по теилим этой зимой стала читать теилим и перешли на иврит, летом за месяц закончили букварь и читаем только в путь по-русски, пока что я ее гоняю идышем, чтоб успеть закончить до конца хагим, т.к. после хагим в школе начнется английский... никакой путаницы даже в языках с одинаковым алфавитом но разным чтением не возникло... правда что да то да все было постепенно а не одновременно.... заняло все это счастье год....читаем каждый день по-немногу на всех языках... на лойщен акойдеш тфила, на иврите сипурчики всякие, по-русски балуемся Крыловым, ей прям очень нравится обсуждать его потом, идыш пока в процессе простых книжек-малышек....с опережением на год ее стопами идет Йосик посмотрим как он это воспримет... я вообще против одновременно учить читать на разных языках но все дети разные и есть такие кому это вообще нисколечки не мешает

Мы русским дома занимаемся. Неспешно, без принуждения. В основном в играх. Буквы выучили неожиданно легко по магнитным буковкам. Потихоньку читаем. Нашим реховотским мофетом не впечатлилась. Лучше опять на русский драматический пойдём. Ивритские буквы не знаем. Только счёт. Доверюсь садику ))

мы начали с русского, когда он знал уже буквы (занимались по жуковои) в саду учили буквы иврита, сеичас он читает но не любит и не хочет да и на иврите складывает слова, все как то встало на свои места, главное чтоб она хотела потом читать 

Надеюсь вам понравится в Мофете и учеба будет приятной, я тоже когда то Йоника отдала в Мофет, но ему не пошло-через какое то время забрала его- уже и не помню почему, то ли улучшений особо не было, то ли вид советских тетенек училок не радовал , сейчас занимается английским частными уроками-результаты намного лучше, насчет русского, мы с мужем решили что когда вырастит сам решит учить его или нет-говорит он на русском вполне сносно, как то села с ним читать потихоньку начал читать, так как после английского намного легче начинать, в следующем году начинается новый иностранный язык в школе, надеюсь что французкий, так что я смогу ему помогать если что

Я вечно тороплюсь, поэтому отдала бы и в мофет и на курсы подготовки к школе) Но согласна со многими, русский - это работа семьи. а иврит - из садика.

И я с Аней согласна! Сохранить русский непросто, нужно заниматься пока есть возможность и желание у ребенка. Есть такой замкнутый круг: чтобы иметь хороший язык, словарный запас-  нужно читать на русском - чтобы читать  на русском - нужно иметь хороший словарный запас. Восьмилетке колобка читать не интересно, а литература его возраста наполовину из незнакомых слов. Так что читать и слушать аудиосказки на русском необходимо, да и читать научится говорят проще сначала на русском, а не после иврита. А иврит у них и так родной будет, я почти уже привыкла к этой мысли:)

А почему такое желание учить русский?

Совершенно согласна с Аней!Иврит будет родным языком, как ни крути, а русским надо заниматься (если он важен, разумеется).

У меня Ноам умеет читать на русском. В садике они учат ивритские буквы. Путаница иногда случается в направление писания- пишет по русски но в ивритском направлении.Мое мнение что сначала надо учить читать по русски, на иврите он будет уметь читать по любому. И мое мнение что "ахана ле кита алеф" нафиг не нужна.Еще по поводу чтения- переломный момент был в понимании как буквы в слова скадываются при чтении, когда он это понял, все пошло как по маслу. На иврите он пока не читает (т.к не все буквы знает), да мы этим особо и не занимаемся , но я была в шоке когда он прочитал несколько слов где знал все буквы, то есть он понял сам как это читается.Короче, научится читать на русском и на иврите быстрее читать начнет.:)