Расскажите как кто учил иврит?
Привет)) Меня зовут Нина и мы вроде медленно намыливаемся в Израиль..весной:)
Расскажите, как вы ВЗРОСЛЫЕ учили иврит?
И как учили иврит дети, не рожденные там:)
Какой уровень иврита сейчас и был по приезду?
Ну пусть будет маленькйи опрос:
1. Сколько лет вы в стране?
2. Ваш уровень иврита (алеф, бэт, гимель и так далее)
3. Как выучили иврит? Многие же и в армии учили...можно на примере ваших мужей тоже)))
СаваркинаНаталья
Я только стала учить иврит, месяц прошел, есть хорошие сдвиги. Я поняла, что это не так уж и сложно, как кажется. Хотя может многое зависит от учителя. А вот самостоятельно у меня вообще никак( Обращалась в школу иностранных языков Языковед-И, занятия проводит носитель и по скайп.
22.03.2019
Ответить
irena
1) aj v Izraile 10 let, priehala v 20 let
3) snachala ulpan 10 mesajcev, a potom srazu v univer na uchebu master i PhD delala po biophisike.
2) Uroven ivrita tak sebe. Ochen beglij razgovornij, no s oshibkami bivaet. A vot chitau ooochen ploho. Mne po rabote i uchebe tolko angliskij nughen (vsj literatura tolko na anglijskom), poetomu angliskij ochen podtajnula za eti 10 let,
Kstati, u menaj mugh izrailetajn, po russki znaet tolko 3 slova :) I druz'aj vse izrailetaajne, poetomu razgovornij ivrit horoshij. A vot chtenie mne oooochen tajghelo daetsaj, daghe stidno-ne mogu normalno knighku rebenku pochitat.
Dlaj menja izrailskij alfavit-sploshnie ieroglifi, kotorie v slova ne skladivautsaj.
08.12.2010
Ответить
hava69
Я купила очень классный учебник по самостоятельному изучению иврита "От алфавита до знания иврита". Такого я еще не встречала: логичный, яркий, понятный, интересный. Построен в виде уроков. Начинается с изучения букв и заканчивается свободный разговором на бытовые темы. Прекрасная бумага, цветные иллюстрации проф художника. Может служить,
как самоучитель: объяснение к каждому уроку с примерами и заданиями, каждый текст на иврите и
на русском со словариком и транскрипцией к каждому слову. Все тексты с лексикой для повседневной
жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми,
квартира. А так же тексты к каждой грамматической теме. )) Сказали, что планируется выпустить диск
со звуковыми текстами к книге.
http://newman.co.il/hebrew-book.html?ch=book_n1
08.10.2016
Ответить
ритусик
я в израиле уже вроде 16 лет уже счета збилась, приехали когда мне было 9 лет пошла в школу с в 4 класс канешно трудно сравнивать то время и теперишние но тогда не было ульпана дапусть раз два раза в неделю только брали на пару уроков а сейчас вроде подругому сделали сначала ульпан учат детей ивриту а потом уже в класс со всеми вмести учатся, сначала стеснялась разговаривать как то казалась что не чего не получается а потом само по себе как то начала меньше стеснятся и разговаривать а вообще хорошо в армии поднила иврит, ты главное не заморачивайся когда живеш здесь и слышиш речь темболие дети вообще на литу схватывают особена маленькие в садике они быстра учатся говарить так что и ты постипена от них научишся
04.12.2010
Ответить
Raisa
Привет. В Израиле 9 лет. Приехали в страну с нулевым ивритом(никогда не учили!) Знала только слово шалом и тода(спасибо). Училась в ульпане алеф-бет,работала попутно с ульпаном бет в магазине детской одежды,где практиковала разговорный иврит. Сейчас иврит вполне на хорошем уровне,позволяет мне общаться,слушать израильское телевидение,газеты не читаю принципиально,ничего интересного,а журналы для женщин,интересные статьи понимаю все. Сын приехал в возрасте 10-ти лет и пошел на полгода в ульпан,а потом в обычную школу.Сейчас иврит на уровне израильтянина,без акцента вообще.
04.12.2010
Ответить
СчастьеО
Мы в Израиле чуть больше года. Иврит учили в ульпане, мужу было труднее. Сейчас он работает в ивритоговорящей среде 90%, разговорный неплохой, но с чтением и письмом проблема. Я после ульпана начала учебу на профкурсах (на иврите), поэтому у меня и чтение и письмо получше. А вообще год - это мало, небольшой запас слов, как я считаю
03.12.2010
Ответить
Богдана
и я свои 5 копеек вставлю )) я вообще новайсик в Израиле, 10 месяцев ))
вот только ульпан алеф закончила, соотвественно и уровень такой же - начальный ) после рождения ляльки буду думать как пойти дальше учиться.Я до переезда в страну пыталась учить иврит сама по книге, какието успехи были, но не особо большие. Вчера решила открыть эту книгу и сама офигела - тексты которые еще полгода назад мне казались очень сложными сейчас как для детского сада ))
Иврит по-любому нужно учить, не смотря на то большое количество русских в стране, ведь кроме них есть еще и коренные жители, который не понимают ни одного слова на русском.
Да и к тому же без иврита робота будет самой не веселой.Так что как говорил один нам всем знакомый товарищ "учиться, учиться и еще раз учиться" ))
Удачи с приездом и с ивритом!!!
03.12.2010
Ответить
Александра
почитала коменты, мне стало стыдно =_=
в израиле 13 лет, приехала в 10, уровень иврита... ну на уровне русского- разговорный запас достаточный, но пишу с ошибками, читаю с натяжкой.... учила в школе, в армии шлифовала, акцент пуленепробиваемый. жить можно.
муж- 20 лет в стране, приехал в 4, уровень иврита на уровне русского, пишет, читает, знает такие словестный завороты что мне аж тошно (в обеих) акцент ещё тяжелее чем у меня. учился, как можно понять, в школе, русскому дома
так что это сугубо индивидуально))))))))) удачи с приездом))))))
03.12.2010
Ответить
Покупки в США
у меня мама жила в Израиле несколько лет, там настолько много русских, что можно и без знания иврита жить))))
сейчас там моя знакомая живет, ходит на какие то курсы для изучения языка, но ей легче так как ее муж еврей израильский))
03.12.2010
Ответить
flori
Считаю огромной ошибкой такой подхот, мол там много русских. Живя в странне мне кажется обязательно надо знать язык
03.12.2010
Ответить
Покупки в США
да, обязательно, но знать, что и без иврита не пропадешь, тож не плохо, а язык выучит, тем более если желание есть. На своем опыте знаю, что среди своих немного легче одаптироваться в чужой стране.
03.12.2010
Ответить
flori
Может и так, НО!! если постоянно находится среди русскоязычных - а таких тут много - язык очень тяжело выучить. имхо
03.12.2010
Ответить
Покупки в США
можно!!! сама знаю, живу в сша среди русских, и те у кого есть желание, тот выучивал, и свободно владеют языком.даже бабули есть, которые разговаривают на англ, живя на Брайтоне!!!
03.12.2010
Ответить
Покупки в США
я не собираюсь спорить, у каждого свое мнение. Думаю Нина разберется уже на месте как ей удобней будет, в любом случае там много курсов для изучения языков.
03.12.2010
Ответить
Нина
Английский я в России выучила в 17 лет, потом в США год жила, потом ВУЗ иностранные языки...владею свободно(сейчас слова забываю правда...)...да и давался он мне очень легко.
Мне кажется, что английский и учить проще, т.к. многое закладывается в школе и институте...
А иврит совсем другой язык...глаголы пугают :)
Мечтаю, чтобы муж все-таки в англоязычную страну нас увез))))
03.12.2010
Ответить
Покупки в США
в Израиле тоже хорошо, особенно продукты, они там натуральные и вкусные, не то что здесь, едим непонятно что!!!англ в самом деле легче, думаю один из самых легких языков. Но умственное развитие человека неограничено, если надо будет, то и на ивритом свободно заговоришь. Тем более детки в школу пойдут, буду язык учить с нуля, вот с ними и начнешь по-тихоньку. Потом мамульки на площадках думаю будут подходить знакомиться, слово за слово выучишь)))) Эх, съездить в Израиль- моя мечта, думаю на след год поедем, если не забеременеем =)
03.12.2010
Ответить
Нина
У меня английский свободный, а иврит..алфавит выучила, посмотрела на глаголы и поняла, что не осилю их. работать я не планирую, поможет ли в Израиле английский?:)
Иврит будут дети учить и муж)) А потом пусть меня учат...
03.12.2010
Ответить
Elena
не переживай, там слишком много русских, и даже продукты с русскими надписями) и почти везде говорят на русском...
03.12.2010
Ответить