Не любите ли вы Яснова так, как не люблю его я?
книжное разочарование
Перед вами совершенно гениальная книга! Посмотрите, насколько прекрасный лубок! Насколько хороша задумка с книгой-перевертышем, насколько нежные стихи. Но я ставлю ее в категорию Книжное разочарование. Почему? Потому что когда люди стали покупать книги за одну фамилию Яснов, тексты стали тяжелее, рифма не всегда поддается пониманию в принципе.
Я не знаю языка оригинала, но по тому, что имею на русском, мне кажется, что это тонкая и грустная книга. как влюбленный, который еще не успел открыться. Есть очень удачные стихи, очень, прям взрослые шедевры, но есть и окровенные отписки. Неровный сборник, от которого остается только одно впечатление - я заслуживаю большего.
Полюбоваться красотами книжной иллюстрации как всегда можно на , а поспорить со мной здесь :)
осень
вот и я расстраиваюсь по-поводу Яснова часто((
у нас "всех любимей ты" и "мсье, который час"
и иногда очень неловко бывает за автора((
но иллюстрации чудесные, и часть стихотворений мне понравилась.
но больше почему-то не хочется... и даже иногда подмывает расстаться((
14.08.2012
Ответить
Инна
Вот с "всех любимей ты" у меня такое же ощущение.. А муж вообще отказывается даже читать эту книгу Лизе, но иллюстрации такие, что о ней не жалею..
А расскажи поподробней, пржалуйста, как тебе "Месье" а то он у меня давно в отложенных,
16.08.2012
Ответить
осень
а вот так же - иллюстрации очень нравятся, и стихи не все(
он сейчас живет в другом доме - встречу, расскажу еще) .Вовке пока не читала.
а "всех любимей ты" ему местами очень нравится)
сегодня раз 10 читали про вот бы всем подрасти чуточек, и того, кто всех любимей)
16.08.2012
Ответить
Наталья
у меня яснова две книги дома - эта и девять жизней одного кота.
всех любимей ты - не худший вариант
16.08.2012
Ответить
Ляль-ляль
Я тоже очень хотела эту книгу из-за иллюстраций. И даже не знала, что переводчик тут Яснов. Я его просто не переношу! Купила одну его книгу "Чудетство" - стихи вообще не понравились, а картинки хорошие. И выкинуть не поднимается рука. Ну и эту теперь брать не буду, а ведь картнки-то хорошие!)))
04.06.2012
Ответить
Ольга
Согласна с тобой, Наташ, эта книга у меня дома из уважения к Розовому жирафу и не более того.
04.06.2012
Ответить
Надежда
Наташа, и мне перевод не понравился :(
Долго смотрела на нее, но так и не стала брать.
03.06.2012
Ответить
Юлия
я не буду спорить, я согласна, только на посмотреть, брала без отзывов, тк было дешево красиво. Потом расстроилась слегка.
03.06.2012
Ответить
Стефания
Наташа, я с тобой полностью согласна, сама хотела написать подобный пост, и выложить побольше разворотов. Меня подкупил не Яснов, а Карем - совершенно чудесный в книге "Творение шестого дня" (от Нарнии). Теперь эта книга - на посмотреть иллюстрации, ну уж никак не на почитать.
03.06.2012
Ответить
Наталья
Нарнии у меня еще нет, меня их книги слегка смущают, хотя вот червяк отличный :)
Нарния - глубокие баптисты, религиозное их боюсь покупать. это религиозное, нет?
03.06.2012
Ответить
Стефания
Наташа, какая ты смешная:) В хорошем смысле слова:)
Ты же ведь ведешь закупку Нарнии, да? Только из-за Игнатия? И больше ничего-ничего там не читала?
Это все вопросы, а теперь пойдут ответы. Нарния - это христианское протестантское издательство, издающее добрые детские книги с хорошим смыслом. Ты же в курсе, наверное, что протестантизм - это наиболее распространенная ветвь христианства в большинстве образованных стран? В Америке, например, в Англии, в Швеции и Норвегии...много где. Не суть. Просто мы живем тут со своим православием, и считаем все остальное ересью. Наверное, так же на нас смотрят шведы и иже с ними.
Если совсем-совсем важно, то Виктор Кротов ходит в баптистскую церковь:) Ну и? Ты много ненужного нашла на страницах его книг, много....спорного? Не думаю. Его "Волшебный возок" чудесен, и Игнатий мне тоже нравится - это просто добрые, очень добрые книги, пронизанные светом, исходящим из глубин души самого писателя. В этом, на мой взгляд, и состоит разница между писателем-христанином и писателем-от-мира (пусть даже и маскирующегося под маской веры): верующий человек, что ни делает, делает как для Господа. И Кротов тоже. И все те писатели, которых Нарния издает.
Я много могу говорить об этом издательстве, о книгах. которые оно выпускает - работала продавцом в книжном христианском, и так как покупателей было немного, успела много всего прочесть. Мост в Терабитию, Марселино Хлеб-и-Вино, Великолепная Гилли Хопкинс....это серия Тропа Пилигрима. Очень нравятся книги Джорджа Макдональда - только Нарния его сейчас и издает, а жаль.
Вот. А еще я тоже хожу в протестанскую церковь. Не скрываю этого, и не стесняюсь.
03.06.2012
Ответить
Юлия
Почему протестанскую? Сама выбрала? Если некорректный вопрос, то пусть будет риторическим.
Буду к тебе обращаться, когда захочется еще что-нибудь купить у Нарнии. Пока мне червячок очень понравился.
03.06.2012
Ответить
Юлия
У меня просто разрыв шаблона!!! А ты все такая же стройная, высокая и красивая, какой родилась)
03.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
у нас в Тольятти в марте был избран мэр-баптист. оппоненты во время выборов всячески очерняли его из-за этого, а он не скрывал вероисповедание - говорит, у нас свобода совести по Конституции.
Мартин Лютер Кинг, Чак Норрис, Джон Рокфеллер, Джимми Картер, Билл Клинтон, Гарри Трумен и многие другие известные люди - баптисты. в США это вполне официальная религия, её исповедуют десятки миллионов людей, это не считается сектанством.
прошу прощения за оффтоп.
04.06.2012
Ответить
Наталья
А я где-то написала, что это сектанство? У них хорошие книги, иначе я бы не вела их закупку. И подростковые и малышковые, я говорю о том, что баптизм и православие - две разные вещи.
04.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
нет, ты не писала про сектанство. но про баптизм как про секту думает добрая половина россиян, поэтому я и уточнила.
а читать/не читать религиозные книги других конфессий - выбирает, конечно, родитель ребёнка.
если в семье по-настоящему поддерживаются православные устои - одно дело. если ребёнок воспитывается в семье, где религия в большей степени - социально-культурный феномен, то нет разницы, будет это протестантская или мусульманская религиозная литература. главное, чтобы там было без экстремизма и крайностей.
04.06.2012
Ответить
Наталья
Я не говорю об их художественной литературе, я говорю об их религиозных книгах. Я не предлагаю стесняться своей веры. Я просто говорю, что допустим, мой православный муж вряд ли решится читать ребенку баптистские религиозные книги.
04.06.2012
Ответить
Misago
Наташ, у меня их книга одна, у тебя покупала - вообще глубоко католическая.
Библию для детей все же там покупать не буду, но остальные книги понравились.
04.06.2012
Ответить