Синяя птица. М. Метерлинк. Илл. Б. Дехтерева
средним школьникамЭту книгу я ждала больше 20 лет. Именно с такими иллюстрациями полюбила я сказку. Именно о такой "Синей птице" грезила я столько лет , не могла найти, не могла поймать. От отчаянья у нас поселились с рисунками Коваленкова, и с рисунками Екатерины Силиной, но все они не мои, не настоящие Синие птицы из детства.
Так что для меня это издание Нигмы - огромный подарок. Единственное отличие, моя книга была в пересказе Бориса Дехтерева, в этом издании - полная пьеса Мориса Метерлинка в переводе Николая Любимова, чему я очень рада. Прекрасные рисунки Дехтерева, нежные, акварельные, очень красивые, запоминающиеся на всю жизнь и загадочная пьеса Метерлинка, чарующая, притягивающая и пугающая одновременно. Помню, как давно, читала про Страну воспоминаний, и переживала за своих бабушек и дедушек, во "Дворце ночи" становилось страшно и жутко. Но сказку любила, перечитывала много раз, потому что скучала по ожившим героям - Воде, Огню, Сахару и Псу, была очарована прекраснейшей Феей, полюбила маленьких героев Тильтиля и Митиль, и очень хотела, чтобы соседская девочка выздоровела.
Издание от Нигмы великолепно! Настоящая подарочная книга. Рельефная, приятная на ощупь твердая обложка, странички - ароматные, плотные, матовые, шелковое нежно-голубое ляссе, большой формат и превосходная печать
Светлана
У меня Такая 1989 г.и. тоже очень нравится. Но у Нигмы покрасочнее что ли ..
29.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
думаю, что моя тоже была 1989 года, только с бордовой обложкой, страницы были мелованные... сравнить не могу, нашу подарили при переезде, а кажется что да, красочнее у Нигмы получилась
29.10.2014
Ответить
Светлана
У Меня обложка коричневая....страшная))))))А тут оч гармоничная книжечка. ..вот уже задумываюсь может поменять...)
29.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
а может и у меня была коричневая! я ж двадцать лет книгу не видела... даже больше
29.10.2014
Ответить
Светлана
Да именно она))я ее показывала вот тут http://babyblog.ru/community/post/kids_books/1709083
30.10.2014
Ответить
Ксюша
Захотела эту книгу сразу, как увидела. Но что-то все никак...А прочитала этот пост и не удержалась - заказала)) Теперь жду))
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
а я еле дождалась) она сначала приехала к Алле, потом только отправилась по почте ко мне)
28.10.2014
Ответить
Yayoi
Да, очаровательная книга получилась!
Жалко, что пара глав без иллюстраций, но оно и понятно: перевод — не пересказ.
Тоже ждала именно эту Птичку, но мечтательная птичка С. Коваленко тоже в моей клетке
Так что у меня и перевод есть, и пересказ
Так что у меня и перевод есть, и пересказ
28.10.2014
Ответить
Misago
А я птицу Коваленкова так и не поймала!Но эту сразу же купила, как она вышла.
28.10.2014
Ответить
Yayoi
Мне иллюстрации Коваленко ну ооооочень нравятся. Разные стили — это чудесно))
28.10.2014
Ответить
Yayoi
Кстати, чтобы ты не пропустила
А я кстати нашла Дикую собаку Динго с Пчелко
Но почему переиздают черно-белую, а не цветную??!!!
Мне от Речи и эту купить? А то разрываюсь...
И Эксмо Носова переиздает, Незнайку - 2 том с Лаптевой, 3 — с Вальком
А я кстати нашла Дикую собаку Динго с Пчелко
Но почему переиздают черно-белую, а не цветную??!!!
Мне от Речи и эту купить? А то разрываюсь...
И Эксмо Носова переиздает, Незнайку - 2 том с Лаптевой, 3 — с Вальком
28.10.2014
Ответить
Misago
Ух ты, спасибо, Ален! Отличная новость про Незнайку!А Динго я уже от Речи купила...
28.10.2014
Ответить
Yayoi
Вот будь с Пчелко цветной — купила бы одну ее, а так...
Да, Носов — это интересно, особенно с такими иллюстрациями, а то страсть продают сейчас, а не Незнайку
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Какие новости!!! спасибо! жаль, что черно-белые иллюстрации в Динго( у него такие ж краски
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
у букинистов с Коваленковым еще можно поймать, и недорого)
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
она, конечно, самая красивая, но если для совсем младших деток, то, наверное, лучше пересказ взять)
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Дехтерев же рисовал к своему пересказу иллюстрации, а в этой книге дополнительные две главы, которых нет у Дехтерева...С Коваленко очень красивая! детям читала ее, так как не было с Дехтеревым, очень понравилась, нежные иллюстрации, расставаться не буду
28.10.2014
Ответить
Yayoi
Да-да, это заметно. И я не против, просто жаль, что Дехтерев не перевод иллюстрировал))
Очень-очень, я тоже не убду расставаться.
А как ты с книгами расстаешься? детский сад, библиотека, даришь?))
28.10.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Привет) по ссылке там есть в лабиринте, но могу и сама показать)
28.10.2014
Ответить