Корнелия Функе "Бесшабашный" : Reckless - Steinernes Fleisch
подросткамСпешу похвастаться. Хотела написать полноценный отзыв после прочтения, но не терпится. Купила книгу совершенно случайно в интернете (не заглянув перед этим под обложку), вчера получила, а там такая красота (извините за кач-во фоток):
Ну почему у наших российских издательств так популярны эти "ужасные" кинообложки??
Сравните...Есть разница?
и наша
Открыла, а там еще и картинки есть оказывается: вернее даже не картинки и черно-белые иллюстрации самой Корнелии Функе:
Вот такие иллюстрации сопровождают начало каждой главы, жаль только, что нет полностраничных:
1. Вид из окна комнаты Джекоба,
2. Развалины башни, где находится волшебное зеркало
3. Големы
4. Городок Шванштайн
6.Уилл и Клара
7.
8. Лиска
9. Замок-"Шиповничка"
11. До этой иллюстрации еще не дочитала...
Ну и так далее. Вот честно, такие "атмосферные" рисунки... Затягивает с первой страницы. Функе, признаюсь, читала только "Чернильное сердце" . На русском. Как-то не особенно понравилось. Вот решила почитать Функе в оригинале. И начала с этой книги. Читайте, не разочаруетесь. Надеюсь, что и у нас когда-нибудь издадут именно такой вариант.
А для поклонников Корнелии Функе ниже несколько обложек её книг, изданных в разных странах:
1.
Бесшабашный. Камень во плоти. (Хорватия).
2.
Рыцарь-призрак (Мехико)
3.
Чернильное сердце (Мехико)
4.
Чернильная смерть (Норвегия)
5.
Бесшабашный (Польша)
6.
Чернильная кровь (Португалия)
7.
Рыцарь-призрак (Швеция)
8.
Бесшабашный (Таиланд)
9.
Бесшабашный (Бразилия)
10.
Король воров (Китай)
11.
Чернильное сердце (Болгария)
12.
Чернильное сердце (Италия)
13.
Рыцарь-призрак (Италия).
После такого изобилия захотелось все поскорее прочитать.
Александра
а у меня как раз такая книга черненькая на русском, а вот вторую и далее брать теперь из новой серии надо(((
20.05.2015
Ответить
Бесшабашный Elena
Да, именно она. Вот это издание я просмотрела. В Reade его нет. Жаль, что не допечатали именно это, а новую серию пустили.
20.05.2015
Ответить
Андрей
Ох... Вы прям о наболевшем) Очень сильно нравится эта серия и настолько же не нравятся ужасные кинообложки!Ну почему у нас в России настолько колхозный подход к некоторым вещам?)Спасибо большое за обзор и фото!
20.05.2015
Ответить
Elena
Кстати, сейчас прочитала в интервью с Функе, что в 3й книге она использует русские и украинские сказочные мотивы. Прям заинтригована. А всего планирует 6 книг: 4я книга — азиатские сказочные мотивы, 5я-американские, 6я -африканские и испанские, и все это с большим колличеством иллюстраций. Но, это пока только планы. Посмотрим, что из этого получится.
20.05.2015
Ответить