О любви
книги на иностранном языкеВ Valentine's day после школы ребенок принес целый пакет подарков.
Впечатлился так, что нарисовал праздник даже на мольберте:)
У меня в среду лекция тоже началась с разговоров о любви:)❤
Словом, любовь порхала в воздухе, словно фея, рассыпая своей волшебной палочкой вокруг снежинки нежности, счастья и любви❤
В этот же день, amazon прислал очередное письмо с какими-то предложениями, пролистала, удалила, но в эту же секунду взгляд зацепился за знакомую картинку. Это была книга Someday.
И вот теперь, спустя два дня, она поселилась у меня:)
До чего же она нежная, чистая, светлая!
Эта книга не для ежедневного чтения, нет...Эта книга, чтобы, прочитав её, позвонить маме, сказать о главном! Эта книга, чтобы обнять дочку! Эта книга, чтобы любить и жить здесь и сейчас. Эта книга о самом важном и в самое сердце!
Однажды я посчитала твои маленькие пальчики и поцеловала каждый из них.
Однажды снежинки начали падать, я подняла тебя вверх и смотрела,
как они таяли на твоей нежной коже.
как они таяли на твоей нежной коже.
Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.
Тогда ты была совсем маленькая,
а теперь ты у меня большая.
Иногда я смотрю, как ты мечтаешь во сне, и я тоже мечтаю, думая о тебе...
Однажды ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера.
Когда-нибудь ты пойдёшь в глубокий лес.
Когда-нибудь твои глаза будут сиять счастьем от переполняющей радости.
Когда-нибудь ты побежишь так быстро и далеко, что почувстуешь, словно вместо сердца огонь.
Когда-нибудь ты будешь качаться высоко! Выше, чем когда-либо осмеливалась.
Когда-нибудь ты ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком, не зная куда себя деть от горя...
Когда-нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой.
Когда-нибудь я буду стоять на крыльце нашего дома и смотреть, как ты машешь мне рукой,пока совсем не скроешься из виду.
Когда-нибудь ты будешь оглядываться и удивляться, как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.
Когда-нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.
Когда-нибудь я увижу, как ты расчесываешь волосы своей малышке.
Когда-нибудь, далеко-далеко, твои собственные волосы будут
отливать серебром на солнце.
отливать серебром на солнце.
Когда тот день настанет, моя дорогая доченька, ты обязательно будешь вспоминать о нас с тобой. ❤
Любви и добра!❤❤❤
Val
Захотела найти на немецком. Глянула на Амазоне, есть, отложила. Как всегда прочла отзыв отрицательный, здесь был единственный... Не знаю, какой текст получился в переводе на немецкий, но по отзыву:dass sie eines fernen Tages auf der Veranda sitzt und ihre Haare silbern in der Sonne schimmern und an diesem Tage an mich denken wird, wenn ich schon tot bin. Grausam !!! книга "жестокая" и в концовке: однажды ты будешь сидеть на веранде, и твои волосы будут отливать серебром на солнце, и в этот день ты будешь думать о том, что я умерла.
17.02.2018
Ответить
Мама Вика
какая нежность! Спасибо, что показали! Вроде и простая на первый взгляд, а заставляет остановиться на минуту и задуматься о самом важном!
17.02.2018
Ответить
Катя
Танюша, какая трогательная книга!! Это надо читать мамам, когда они устают от детей.
17.02.2018
Ответить
