Знакомьтесь, Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок!
младшим школьникамМесяц март мы провели в компании с Пеппи Длинныйчулок. У нас есть традиция - на 8 марта дочка получает в подарок от мамы книгу о девочке. В этом году это книга о Пеппи, или Пиппи на языке оригинала.
У нас издание от изд. Махаон с лаконичными иллюстрациями Льва Токмакова. Они, конечно, на любителя. Пеппи у него колоритная, об остальных персонажах дочка сказала "какие они все страшные". Тем не менее книга произвела фурор и была прочитана за несколько дней (все три повести).
Потом мы попробовали посмотреть советский фильм - не пошёл. "Пеппи совсем не рыжая". И "слишком много песен". Нашли старый шведский сериал. Вот там Пеппи что надо! Настоящая Пеппи! очень хороший фильм. Есть отдельная история "Пеппи и пираты" - не по книге.
Нашли и аудио версию. Тоже замечательная. Записана актёрами Детского радио. У них вообще много хороших постановок. "Эмиль из Леннеберги", например.
https://book-audio.com/27705:lindgren-astrid-peppi-dlinnyi-chulok-detskoe-radio
https://book-audio.com/27705:lindgren-astrid-peppi-dlinnyi-chulok-detskoe-radio
Ещё нашли советскую пластинку. Стали слушать - оказалось, это тот же мюзикл, что и фильм. Но если фильм не пошёл, то аудио запись прослушали с удовольствием. Тем более, что партию отца Пеппи исполняет Михаил Боярский. А дочка - большая его поклонница:)
https://mp3tales.info/tales/?id=227
https://mp3tales.info/tales/?id=227
Ну и наконец, дочка ответила на вопросы викторины от Пеппи.
Вопросов на самом деле 41, а не 51. Но, как известно, Пеппи не очень сильна в "помножении" и ошиблась десятком:)
У моей дочки есть мечта - поехать в Швецию, в Стокгольм. В парк Линдгрен. Мы живём не очень далеко от Диснейленда, но персонажей А. Линдгрен дочка знает лучше:) А ещё Петсон и Финдус, семейство Ларссонов... как говорит дочка, "у нас много знакомых в Швеции". В общем, нам туда надо:)
ПС. на фото то, что Пеппи любит больше всего на свете:)
Ольга
У моей дочки в 6-7 лет Пеппи тоже была любимой героиней)) И книгу читали 3 раза, и фильм шведский смотрели( пришлось скачивать)) А когда пошли в школу, я ей тесты для тренировки тоже делала на основе книги( ну в смысле, речевой материал подбирала и распечатывала, предложения всякие, где надо найти главные члены, слова, из которых надо выделить предметы. признаки и действия...) И сама я жалела, что в детстве не читала эту книгу. Просто советский сериал всё желание отбил((
02.04.2018
Ответить
ЛАНА
в советском "сериале" 2 серии)) но да, фильм кажется длинным. Мы 2ю серию и не посмотрели. Даже не знаю, снимался ли там Боярский) на пластинке есть.
02.04.2018
Ответить
Юлия
Роська мечтает о Пеппи с Бычковым))))А я вместе с ним)))))Моя Пеппи или Пиппи со Святозаром Островым!))))
Мне очень нравится ваша традиция,дарить на 8е марта книги о девочках!
02.04.2018
Ответить
ЛАНА
Бычков тоже специфический) у нас уже Токмаков есть)
ПС. пролистала Быкова сейчас - да, он интересный.
02.04.2018
Ответить
Екатерина
И я уже заготовила Пеппи для прочтения. Стоит в очереди. Сама жду с нетерпением, когда же будем читать о ней.
02.04.2018
Ответить
Ronnie
И у нас много знакомых в Швеции!)))
На украинском языке я помню только одну красивую Пеппи: издание 1996 года с рисунками Виктории Ковальчук. Но его только в библиотеках найти можно((
02.04.2018
Ответить
ЛАНА
хорошие иллюстрации. А я выбирала между Толмаковым и Бугославской - то, что было в продаже.
02.04.2018
Ответить
