Джон Пейшенс. Сказки Зелёной долины.
Хвастик (показываем книжные покупки)Добрый день. Обещала показать переиздание Папоротниковой низины, Пейшенса.
Прежде всего хочу сказать, что книги купила себе) Недавно кто-то показывал в сообществе "Времена года в Папоротниковой низине", изданную в 80 - е и я вспомнила, что иллюстрации в этой книге и в "Приключениях в Папоротниковой низине" очень мне нравились. Я не сильно люблю букинистику, поэтому за новые книги с теми же иллюстрациями схватилась сразу. Пока получила только две, ещё две едут в следующем заказе.
В каждой книге по три истории
Перевод И. Чистяковой (в старом издании Т. Логачевой), имена и названия изменились. Мне кажется, что сократили и количество историй, если исходить из содержания старых "Приключений"
. Не могу сейчас найти содержание "Времен года" (( Но там было более четырёх историй, мне кажется.
Иллюстрации превалируют над содержанием однозначно, все же Пейшенс больше художник, нежели сказочник. Но мой сын любит животных, машины, подробные иллюстрации и динамику в сюжете, так что нам понравилось.
На форзацах карта долины. Некоторые иллюстрации очень чёткие:
А некоторые размыты
Такое ощущение, что торопились с печатью, не везде одинаковый шрифт, некоторые абзацы напечатаны жирным
Несмотря на некоторые недочёты, недостающие книги я тоже заберу.
Могу сказать, что серия совсем не обязательна к покупке, но любители подобных иллюстраций получат удовольствие. Возможно, больше понравится мальчикам, техники на картинках полно - от воздушного шара и велосипеда до старинных легковых и пожарных машин.
Мне очень хотелось бы тоже купить нового Пейшенса, обрадовалась было, но иллюстрации сильно обработаны, с яркостью и контрастностью переборщили, так жаль(( И заметила, что перевод новый, но это не так критично для меня, как рисунки.
У нас такой же обработанный Сутеев от АСТ, по сравнению с моими детскими сссровскими книжками сильно проигрывает. Так что буду ждать другое издание и продолжать искать букинистику по приемлемой цене.
