Казахский язык

Так сложилось, что я не знаю казахский язык. В советское время наоборот все требовалось на русском. Как рассказывала моя Мама, она хотела меня отдать в школу с казахским языком обучения, но сами учителя и отговорили. Дома, мы разговаривали на русском, т.к. Папа тоже особо по казахски не понимает. И Муж тоже обрусевший казах! Нашли друг друга))
Сейчас понимаю, что учить казахский язык нужно, пыталась в студенческое время, но у меня ужасный акцент, подруга смеялась, и затею эту бросила.
Доченьку решили водить в казахский сад, думали так ей будет легче научится.
Вчера был утренник в саду. И она весь утренник просидела на стульчике. Даже на конкурсы не выходила, хотя апайки её звали. В бывшем садике (русскоязычном) она не сказать чтобы активно, но все же участвовала.
Думаю, что же делать? Перевести в русскую группу? Потом в школьный период походить на курсы казахского языка. Сейчас ей в садике нравится. Воспитателей спросила сегодня почему она не участвовала в утреннике, сказали, что сама не захотела. Доча в садике ни с кем не общается, играет сама по себе. Но с подругой Настей играет очень активно, когда приезжает в гости.
В школу планирую отдать на русском языке. Т.к. образование на казахском языке все же хромает.
Девочки, что посоветуете?