Паулина или Полина?

У меня родилась дочь в августе 2017. Долго с мужем выбирали имя. Хотелось незаезженное , потому что эти Миланы, Элизабеты, Софии честно говоря достали. Остановились на Полине. Но так как проживаем в Хельсинки, то финны бы называли пОлина- что оочень ужасно. ( полено какое-то) . В паспорт записали Паулина, а дома для всех она Поля. Но никакая ни Полина. Фамилия у нас русская, так что Паулина Смыслова получилась. Ничего ужасного в этом не вижу. Ласково дома называем Паулинка, Паулишка, Пауленций. Короче нет предела совершенству!

Конечно Паулина красивее! И не заезжено и звучит очень здорово! Я бы его выбрала, правда потому что я имя Полина само по себе не люблю, да и его супер популярность останавливает.

а запишите Пелагеей, их тоже Полями сокращают

а еще фильм есть про бабулю Полетту, классный)я за Паулину, мне нравятся красивые и редкие сочетания ФИО, но если вы сами будете стесняться звать ее паспортным именем, то лучше не надо!

Если фамилия иностранная, так почему бы не назвать Паулина? Мне, например, слух не режет, не хуже уж Милан/Виолетт. Ассоциаций отрицательных нет, а клички можно на любое имя придумать, тут от характера ситуация зависит. Только я не поняла, раз вы её хотите НАЗВАТЬ Паулина, то почему смущает, что в школе будут так звать?? Из опыта. У старшей дочери в классе была девочка Гасымова Ира. Так и в журнале записана была, и в классе все её так звали. И только спустя несколько лет случайно узнали, что её зовут как-то типа Ильхам. Учительница спросила:" Хочешь я буду звать тебя так?" А девочка сказала: "Нет, меня все зовут Ира, и дома тоже, мне оно больше нравится". Так и осталась Ирой. ))) Если же всё-таки что-то смущает - назовите Полиной, чем потом думать и сомневаться.  В любом случае - удачи в выборе! ))))

У знакомой дочка Паулина))) никто не дразнит

Маю племянницу зовут Паулина, думали будут звать Полина, а нет - так и зовут Паулина. Правда они в Германии живут ))) Полина думаю всё же лучше для наших широт.

Доброго вечера! Если Вы всё равно её Полиной звать будете, то зачем Аполлинарии и Паулины? Боюсь, во взрослом состоянии постоянно будут проблемы с ошибками в документах.

Мы из Беларуси. Я свою крестницу Полину крестила в католическом костеле именем Паулина - католическая святая. Вообще Полина по-беларуски произносится как Паулина... Так что для меня это имя звучит не как западное, а как национально-белорусское из-за произношения... Так что голосовала за Полину - проще и красивее, чем хитровыдуманное и даже странное Паулина.