Имя Даниил для заграницы
Мужские именаУ кого мальчишек и взрослых мужчин зовут Даниил или Данил (не Даниель) и вы / они живёте / живут заграницей? Мне очень нравится имя в русском звучании. Но я задумываюсь как в Германии да и в других странах (например в англоязычных и других) будут произносить и воспринимать его. Думаю как лучше назвать, так как нравится или всё таки выбрать интернациональный вариант Daniel. Правда эта форма имени слишком распространенная по всему миру, этим и не нравится.
Была бы рада почитать о вашем опыте с этим именем. :)
Юлия
Я из этих же вариантов выбирала, Данила отмела чтоб с девочкой не путали, Даниил мне очень нравилось, но когда попросила мужа произнести это имя получилось "Даниль" (в Испанском нет твердой л) и вопрос решился сам собой в пользу Даниэля.
21.06.2015
Ответить
Анна
У подруги сын Даниэль. Называют они его все равно Даня и Данька. Живут сейчас в Тайланде.
19.06.2015
Ответить
Елена
Сестра хотела сына назвать Даниил (живем тоже в Германии), сразу после родов стали спрашивать имя, как записать (я с ней на родах была), она металась между Даниил и Дмитрий, решили вопрос просто) попросили их произнести эти имена вслух и как не мучились, но все время вместо Даниил получался Даниель) сложно выговорить им, а Даниель сестра не хотела) так что наверное лучше Даниель, либо может какое нравится)
19.06.2015
Ответить
Ната
У нас Даниэль.Называла ребенка и думала что каждый второй ребенок в округе будет Даниэльем.Это меня напрягало чуть чуть.Но имя сидело сильно в голове.На сегодняшний день Даник у меня один:)))По-моему даже в огромном саду он единственный Даниэль:)))Только вот у родственников начали Даниэли и Данилы появляться:)))))
Данила мне не нравиться,то есть не для заграницы.Мы то знаем это имя а тут проблемы будут у ребенка,для немцев будет это имя как девчоночье звучать.Данииил и подавно.😁
19.06.2015
Ответить
Вероника
Мы назвали сына Daniel, живем в сша. Мне наоборот не нравится Даниил и Данила, поэтому в русских документах написали Дэниел. Имя Daniil точно будет вызывать затруднение, в английском две i подряд не пишется и не читается) про другие языки не знаю.
18.06.2015
Ответить
Ksenia
Я бы тоже Данила назвала бы. Даниэль как-то не очень, а Даниил слишком распространено уже :)))
18.06.2015
Ответить
Nata1985
Тоже над этим именем раньше думала. Я бы выбрала бы Danil. С двумя ii по-моему сложно будет воспринимать на слух и письменно.
18.06.2015
Ответить
Ксения
Мне тоже имя нравится очень, я бы назвала Данила, по-другому не прочитаешь Danila.
18.06.2015
Ответить
Евгения
Тогда заграницей будут считать что это девочка)
У дочери в школе есть мальчик Danil. Есть Daniel.
18.06.2015
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: