Имя Неонилла(Неонила) или Нелли
Женские именаНелли - Неонил(л)а... Одно имя?
Милые девушки, я за мнением к нашим экспертам по именам, которые изучают этот вопрос и порой заглядывают на ББ и делятся знаниями.
Знаю, что сейчас можно в свидетельстве записать "Саша" и убеждать весь мир, что это не Александр...
Меня интересует именно изначальное происхождение имени. Однокоренные? Одно является производной формой другого или Нелли это сокращение какого-то другого имени?
И мучающий меня вопрос СКОЛЬКО "Л" в имени Неонил(л)а??? Интернет - большая помойка, везде по-разному. Интересует какой-то достоверный источник. Где проверить?
(Ворд подчеркивает вариант с одной "л", а с "лл" пропускает)
Очень рассчитываю на Ваши мнения и опыт!
НаталЬя
Разные имена, Нелли очень нежное и воздушное имя, Неонилла - грубое и язык свернешь
08.06.2016
Ответить
Оля
У меня коллега - Неонила Петровна, имя с одной л. Её все зовут Неля или Неля Петровна.
06.06.2016
Ответить
Ария
Знаю бабушку с таким именем ) Вроде с удвоенной "л" у неё, но не уверенна. Все зовут Нилой всю жизнь, сейчас баба Нила )
06.06.2016
Ответить
Ася
Агнешка верно написала, источник хороший дала,имена разные, просто Неонил(л)у как вариант можно сокращать Неля, отсюда и путаница. мне Неонила больше нравится.
к слову, в святцах имя Василиса тоже записано с 2 с Василисса. то есть с удвоенной буквой - это старое написание, я такое люблю, но в жизни, наверное, проще будет с одной. Неонила.
06.06.2016
Ответить
Летняя
Для меня почему-то даже на слух в этом имени "лл".
Кажется, что НеониЛа и НеониЛЛа, даже звучат по разному... Но это такая морока с документами. Просто ИЗВЕЧНАЯ путаница. Если уж привычного многим Кирилла, вечно обделяют буквами, то что говорить, а более редких именах... Будет "то так/то сяк" это очень очень смущает. :(
06.06.2016
Ответить
Ася
у меня, например, одно из любимых для девочки Камилла, я бы непременно записала с 2л, несмотря на всякую путаницу. у меня вообще двойная фамилия, первая девичья Иоффе, тоже с удвоенной буквой, всегда по буквам диктую её, а теперь еще плюс мужа фамилия через дефис, но проблем пока не было ни с одним документом) надо просто хорошо диктовать и предупреждать, где две буквы.
06.06.2016
Ответить
Летняя
А не важно, сколько букв Вы бы записали. Хоть "ЛЛ", хоть "Л" - путаница в таких именах по-любому у кого-то (в самый неподходящий момент на оформлении ВИЗы, например) возникнет. :)))
Меня не "ЛЛ" смущает, а само такое имя, которое каждый сможет трактовать как услышит/почувствует/вспомнит.... :( Настораживает... думаю...
06.06.2016
Ответить
Летняя
Спасибо :)
Но я в этот раз полностью самоликвидировалась от выбора. Этот вариант нашел муж, а я только изучаю детали (перевод/написание) :)
Выдала ему список из 11 запрещенных имен и дала полный картбланш на остальные. :)
06.06.2016
Ответить
Летняя
Для мальчика имя заготовлено с прошлой беременности, а девочку "именем своей мечты" я уже назвала... Все, что придумываю из женских вариантов сама - кажется мне каким-то "компромиссом"... Так что считаю правильным если имя девочки к моим заморочкам не будет иметь отношения и будет "ИМЕНЕМ-МЕЧТЫ" моего мужа.
НЕЛЮБИМОЕ имя у меня одно единственное (мужу оно тоже не нравится) , еще 10 запрещенных имен это "топ 10 по Москве"...
Во всех остальных именах готова найти свою прелесть... Они все чем-то красивы-интересны-притягательны... Пусть муж мучается :))
Судя по Неонилле (впервые это имя от него и услышала неделю назад) за 10 лет он заразился таки моим мировоззрением :)))Так что не безнадежен :)))
06.06.2016
Ответить
Ася
классно, когда муж интересуется, мой ужасно раздражается на очередной вопрос: а как тебе такое имя? просит не приставать) и вряд ли сам когда-нибудь засунет нос в словарь имен, но мои варианты в основном критикует, особенно мужские.
07.06.2016
Ответить
Летняя
Ситуация мне абсолютно знакома. В 1 и 2 беременность муж тоже на варианты имен придумывал дурацкие рифмы-ассоциации, которые портили для меня очарование имени. Детей хотел назвать цитата "как-нибудь по нормальному, например Катя" (т.е. вообще не важно как лишь бы имя не вызывала интереса, когдща он на работе сотрудникам ответит на вопрос "как назвали!)..
Но после двух детей с именами, вызывающими у многих реакцию "ОГО!", мой не любящий внимания, муж видимо мысленно "перешагнул черту невозврата"... Или просто понял, что теперь "ОГО!" и миллион вопросов вызовет ребенок с привычным именем... типа
"ОЛЯ???? А почему???? Что случилось???" :)))))
Так что теперь в именах, которые раньше называл привычными, даже не смотрит.
08.06.2016
Ответить
Ася
мой как раз простые не любит, но ему нравятся скорее западные, чем старорусские или церковные имена) и то те имена, которые он слышал в кино...
10.06.2016
Ответить
Юлия
Мама моего мужа по паспорту Нелля, крестили ее Неониллой, потому что Нелли в святцах нет. Но это разные имена, абсолютно!
06.06.2016
Ответить
Агнешка
Нет, Нелли совсем не связано с Неониллой, Неонилой.
Нелли -
От англ. имени Nelly - краткой формы от Eleanor (Элинор), Ellen (Эллен) и Helen (Хелен)
Источник: http://kurufin.ru/html/Rus_names/rus_n.html
Корнелию во многих языках сокращают Нелли, Нела, Неля
отсюда
Неонилла -
От лат. имени Neonilla - произв. от древнегреч. мужского имени Νέων (Неон), происх. от νέος (неос) - "молодой, юный, свежий, новый"
Источник: http://kurufin.ru/html/Rus_names/rus_n.html
В Православных Святцах Неонилла с двумя ЛЛ. Ненила, Неонила с одной Л считаются народными формами имени и поэтому допускается такое написание.
06.06.2016
Ответить
Летняя
Большое спасибо. У меня собственно из-за чего вопрос возник... В сети из сайта в сайт копируется вот эта статья "По наиболее правдоподобной версии, имя происходит как вариант греческого имени Неонилла, что означает «молодая». ", но "интернет" сам по себе тот еще "компетентный источник" ;))
06.06.2016
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Чаты Беременных
Выберите чат: