Как говорить с детьми о смерти
книги на иностранном языке
Kilian Leypold, Ina Hattenhauer "Bulle und Pelle"
Я заказала эту книгу, так как не представляю, как говорить с детьми о смерти. Эта тема всплывает время от времени с любым ребенком. Но честно говоря боялась начинать читать, так как думала, что это будет очень грустно...
И вот наконец решилась и приятно удивлена в каком ключе это обьясняется. История о мальчике Булле, у которого умер любимый кролик Пелле и он отправился его искать, так как не может же он быть нигде. Подробнее о истории и картинки под кат.
У маленького мальчика Булле умер любимый Кролик Пелле, но он не отчаивается и ищет его везде. Что если после рождения люди растут, а после смерти наоборот уменьшаются?..Потом Булле спросил у бабушки, и она ему сказала, что наверное он где-то в хорошем месте, там же где и дедушке, где они сидят в поле при закате и едят любимую еду... Но где это? Булле решил, что мясник наверняка знает, куда исчезают коровы и свиньи после смерти... В свой коровий или свиной рай.. но как туда добраться?..
И итоге всё заканчивается хорошо, и Булле знакомится с псом. И когда он ему долго смотрит в глаза, то ему кажется, что он чем-то похож на его кролика. Может когда кролики умирают, то становятся похожими на Бога - существуют одновременно везде и нигде.
Юлия
Хорошая книга "А дедушка в костюме?" Амели Фрид. Очень хорошая. Там как раз, как реально ребенок переживает смерть, что чувствует и как это более-менее принять. Как это донести. Без прикрас. Но написано легко, без нагнетания.
На помладше (правда, не уверенна, что ребенок смысл поймет) "Остров моего дедушки"
13.08.2016
Ответить
Женьшень
спасибо за идеи) я пока коротко глянула... первую мне кажется я не смогу читать, она ну очень реалистичная для меня. я сама этой темы побаиваюсь в свои 28, а там еще и иллюстрации довольно темные... но надо порассматривать. на первый взгляд не всегда понятно.
а Остров моего дедушки очень понравилась!! мне вообще нравится думать о смерти, как об уходе в какой-то хороший мир... поэтому она очень в точку. Теперь в списке желаний.
13.08.2016
Ответить
Юлия
Я понимаю. Но как раз вам с этой темой и надо поработать. иначе ребенку донести не сможете спокойно. Они все чувствуют.
Книга есть в интернете. Если вдруг настроитесь - почитайте ее. Я тоже ее боялась читать. Совсем не страшная и для меня тоже полезно было.
13.08.2016
Ответить
Женьшень
согласна, не факт что эта книжка станет популярной, это же не мимими о зайцах. рада, что я немецкий знаю)
13.08.2016
Ответить
Наталья
Я не думаю, что ребенку именно книги о смерти. Есть глубокие художественные произведения( например, у Сергея Козлова в последнем рассказе умер Медвежонок, в сказках Андерсена...), в которых тема затрагивается. Этого вполне достаточно. Что касается вашей книги- не думаю, что мясник- тот человек, к которому стоит обращаться с такими вопросами. И я не думаю также , что в России так уж необходимо издание этой книги. Все же менталитет у нас другой.
13.08.2016
Ответить
Женьшень
Уважаю Вашу точку зрения.
хм...а про мясника я считаю наоборот, что это как раз логично с точки зрения ребенка, он ведь имеет дело со смертями каждый день...
Про менталитет согласна, но мой ребенок тут не выростет уже 100 процентным украинцем-русским, так что "наш" менталитет ему ни к чему.
13.08.2016
Ответить
Наталья
Вы показываете очень много интересных книг, поэтому я и написала коментарий. Но мне еще хотелось бы добавить, что я вижу ценность книг изданных в 20 веке( и советских и зарубежных) именно в их многозначности и цельности. Самые важные темы рассматриваются в контексте. И если ребенок готов в восприятию этой информации, он ее возьмет, если нет- то не заметит, увидит в книге другое. Даже элементарное знакомство с животными- не просто - картинка и подпись,как сейчас, (или что еще хуже- бездарный стишок на тему), а полноценное художественное произведение, где есть также и изображение животного. Ребенок видит картинку мира полностью. А не вырванную из жизни. Извините, отвлеклась. А тема смерти настолько сложная, что на этот вопрос вообще нет правильного ответа, никто не знает истину, ни один человек в мире. И доверить раскрыть ребенку такую тайну можно не каждому, даже самому известному писателю. И уж точно- не через коров и хрюшек с крылышками!!! Вы знаете, например, русскую народную сказку " Крошечка- Хаврошечка"? Девочке- сироте помогает корова, которую ей оставила мама перед смертью, получается, что она и помогает дочке с небес. Немного другой подход , он и не напугает малыша, если он еще не готов. Но идет сразу в подсознание, как бы исподволь. Ни одна, даже самая чуткая мама не может быть уверена полностью в том, что она знает, что творится в головке у ребенка и какие выводы он сделает. Не стоит предлагать такие неоднозначные темы, как бы не навредить. И ещё - смерть животного и смерть человека- абсолютно не одно и тоже. Нельзя все одну кучу!!!! Мясник видит смерть коровы и хрюшки, которых выращивают специально, а в сказках -персонажи животных очеловечены, они со своим характерами, домом, друзьями, они - сказочные. Я не хочу спорить о представленной Вами книге, я просто предлагаю задуматься об этом- какая она - ЛУЧШАЯ книга для ребенка? Я вижу, что Вы очень ответственно подходите к будущему своему родительству и собираете очень хорошую детскую литературу. Именно поэтому и написала Вам, с учетом своего родительского опыта.
13.08.2016
Ответить
Женьшень
Спасибо за такой хороший комментарий! В чем-то я согласна с вами, в чем-то нет, на то мы и разные люди)
Вы совершенно правильно заметили, я выбираю это с учетом отсутствия личного опыта мамы как таковой, и смотрю больше с позиции интересно это мне лично или нет. Ведь если книга будет для меня скучной, то и читать я ее буду скорее всего с неохотой.
13.08.2016
Ответить