Я вот чего надыбала
Библиотеки (городские, сельские, домашние)Дооолго искала. И отдала много евров за нее (не буду говорить солкьо, стыдно). Это мне природа мстит за то что я не научила детей русскому языку. Научила бы - читали бы как все нормальные люди эту книгу на русском...в новом издании... а я вот не научила .. поэтому читаем задрипанное ДДР-ское издание, оно даже воняет немного, помоему сигаретами даже, настолкьо старое. ну пофиг, главное ребенок в таком восторге, аж подпрыгивает во время чтения 
Irina
да я так думаю в ДДР переводили все тоже что и в СССР (наверное списки литературы одни и те же были):-))))))))))))))))))))))) еще и чипполино его есть на немецком (но он сложноват для 7 леток, я попробовала не пошло), не могу найти Gelsomino im Lande der Lügner, думаю не выпускали, хорошая книга его. но это все старье - современная Германия тока чиполино выпускает, все остально старое. точно так же как например "Мама, папа, 8 детей и грузовик" (правда другой автор) . была книга в инете 62 года, но я ее упустила к сожалению:-(((
28.06.2017
Ответить
Константин
А чего удивительного ? Был ведь коммунистом.Правда, сначала фашистом, но нам , пионерам, о этом не говорили
28.06.2017
Ответить
Катерина
Мои поздравления! Здорово, когда поиски успешны! И вдвойне здорово, когда это доставляет радость детям!
28.06.2017
Ответить