Французский в рамках ТН Зима
ПолиглотыНаши занятия французским в рамках ТН Зимa
1) Parlons un peu de l'hiver
2) Стихи на французском с самодельными картинками
3) Стихи и фото к ним из интернета
4) Стихи для гимнастики
5) Аудио и видео
6) Игры
7) Ещё сохраняю на будущее
1) Parlons un peu de l'hiver
Пишу кратко. Смотрим в окно, гуляем, все описываем.
C'est l'hiver. Il fait froid.
Le ciel est bleu/gris. Le soleil brille/ne brille pas.
Il neige. Les flocons de neige dansent dans l'air.
Les arbres sont nus…
Il faut s'habiller chaudement (le bonnet, les mitaines, le foulard)
Tout est blanc.
И т.д….:)
Подобрала несколько зимних картинок, показывала с ноутбука, описывала то, что видим:
Il y a des arbres à feuillage caduc et ceux à feuillage persistant.
Des arbres nus en hiver.
Une branche de houx sur la neige
maintenir les extrémités au chaud (gants, moufles, bonnets…)
etc.
2) Стихи на французском с самодельными картинками
У меня получились 2 мини-книжечки к двум стихотворениям:
1)
Le bonhomme de neige
Savez-vous qui est né
Ce matin dans le pré ?
Un gros bonhomme tout blanc !
Il est très souriant
Avec son ventre rond
Ses yeux noirs de charbon
Son balai menaçant
Et son chapeau melon.
Le soleil a brillé,
À midi dans le pré,
Je n'ai rien retrouvé ...
Le bonhomme a filé !
Jason Émond
И 2)
Le bonhomme de neige
Au nord de la Norvège
Vit un bonhomme de neige.
Il n'a pas peur de fondre,
Là-bas, la neige tombe
Pendant de très longs mois,
Il y fait toujours froid.
Et le bonhomme de neige,
Bien assis sur son siège,
Regarde les flocons
Voler en tourbillons.
Sais-tu ce que j'en pense ?
Il a bien de la chance
Pour un bonhomme de neige
D'habiter la Norvège.
Corinne Albaut
3) Стихи и фото к ним из интернета
К еще 3 стихотворениям подобрала картинки из инета:
1. Bonjour monsieur l'Hiver
- Hé ! bonjour monsieur l'Hiver !
Ça faisait longtemps...
Bienvenue sur notre terre,
Magicien tout blanc.
- Les montagnes t'espéraient ;
Les sapins pleuraient ;
Les marmottes s'indignaient ;
Reviendra-t-il jamais ?
- Mes patins s'ennuyaient ;
Mes petits skis aussi ;
On était tous inquiets ;
Reviendra-t-il jamais ?
- Hé ! bonjour monsieur l'Hiver !
Ça faisait longtemps ...
Bienvenue sur notre terre,
Magicien tout blanc.
Patrick Bousquet
2. Les glaçons
Les glaçons qui pendent du toit
Dis-moi, c'est de la glace à quoi ?
Elle n'a pas de couleur,
Elle n'a pas de goût,
Elle n'a pas d'odeur,
Elle n'a rien du tout !
Alors, c'est de la glace à quoi,
Les glaçons qui pendent du toit ?
Corinne Albaut
И 3, которое очень понравилось Варе (особенно gla gla gla). Помогает мне произносить концовки, чем очень меня радует.
La neige
Blanche neige
Gros flocons
Chauds manteaux
Et gros pompons !
Dans la neige
Il fait bon
Tout est beau
Et tout est rond.
Les clochers
Les maisons
Ont des glaçons
Sur le front
Les traîneaux
Les chapeaux
Ont de la glace
Au menton.
Il fait froid,
Gla, gla, gla,
Couvertures et feu de bois.
Il fait chaud
Chocolat,
La neige fond
Et ça sent bon !
Sophie Arnould
4) Стихи для гимнастики
Brrr...
Il
fait froid
Claque, claque tes mains (хлопай)
Elles ont chaud, elles sont bien
Frotte, frotte ton front (три)
Il rougit comme un lampion
Tape, tape tes joues (похлопай)
Mais pas comme un petit fou
Dring, dring ton nez
C'est pour bien le réchauffer
Gratte, gratte ton menton (почеши)
Barbichette, barbichon.
Ну и покружиться как снежинки во время чтения следующих двух стихотворений (для образа мы повязывали юбочки из белых платков):
Le petit flocon
Je suis un petit flocon
Tout menu, tout blanc, tout rond,
Je voltige dans l'air léger,
Je me balance
Au bout des branches,
Et puis je viens me percher
Au bout de ton petit nez
Je suis un peu froid.
Tu crois ?
C'est tant pis pour toi,
Voilà !
Je suis un petit flocon
Tout menu, tout blanc, tout rond,
Qui aime beaucoup s'amuser
Dans le vent... et sur ton nez !
А здесь можно взять, например, какой-нибудь подходящий шарфик для имитации снежного покрывала.
Neige
Sur la musique du silence
Dansent, dansent les flocons blancs
Qui se balancent
Et qui s'en vont
Tisser une douce couverture
Pour la terre qui s'endort
Sur la musique du silence
Dansent, dansent les flocons blancs.
Jacqueline Mériot
Стихи с этого сайта http://www.mespetitsbonheurs.com/chants-et-poesies-pour-neige-premiers-flocons-grand-froid/
5) Аудио и видео
Trotro et le bonhomme de neige
mimi la souris la ferme de mimi l'hiver
Petit Ours fait des boules de neige
Petit Ours fait un bonhomme de neige
Léo et la neige
Bonjour l'hiver, Charlotte Diamond
Didou - Dessine-moi un renne и серия про иглу
песня Neige, neige blanche
Salvatore Adamo -Tombe la neige (Version originale)
Henri Godon - La tempête de neige
Chanson : C'est l'hiver – 2 версии
Песни:
Chanson de Noël – Vive le vent
Ilona Mitrecey – Noël, Que du bonheur
Chanson de Noël – Mon Beau Sapin
6) Игры
On a joué aux boules de neige (pompons blancs)
Ещё искали пары носок, обсуждали, чьи это носки. Итак, нужно было retrouver le plus vite possible des paires défaites et mélangées.
Для более старшего возраста понравилась идея enfiler (sur soi-même) un maximum de chaussettes en un temps imparti.
8) Ещё сохраняю на будущее:
La corde à linge
Les enfants dessinent et découpent des images de vêtements d’hiver. Ensuite, à l’aide d’épingles à linge, suspendez-les sur une corde à linge.
Les flocons de neige
Assoyez-vous en cercle près d'une fenêtre et regardez les flocons tomber. Avec les enfants, parlez de leur couleur, de la façon dont ils tombent, de ce que la première neige veut dire, de ce qu'est l'hiver...
- Des vêtements d’hiver de toutes sortes : des mitaines dépareillées, des bas de laine, etc.
- Une bataille de boules de neige (papier chiffonné).
- On fait un bonhomme de neige!
- Fabriquez une mangeoire pour oiseaux.
- Faites fondre de la glace (neige) et faites geler de l’eau.
- Avec des bouteilles à vaporiser, colorez la neige! Il suffit d’utiliser quelques gouttes de colorant ou les feutres de vieux crayons Crayola pour colorer l’eau.
Dégustation de différents aliments ou condiments blancs (sucre, sel, sucre à glacer, farine, ...).
Les petits chats ont perdu leurs mitaines
Racontez l'histoire des petits chats qui ont perdu leurs mitaines à votre groupe. Vous devrez avoir une paire de mitaines pour chaque enfant. À l’insu des enfants, cachez une mitaine de chaque paire dans le local. Remettez une mitaine à chaque enfant. Encouragez-les à chercher la mitaine manquante en faisant le chat à quatre pattes et à revenir voir leur maman chat (l’éducatrice) par la suite.
Je suis un flocon
Les enfants miment les actions suivantes : les petits flocons de neige tombent légèrement sur le sol, la neige est poussée par le vent, rouler des boules de neige, jouer dans la neige, tomber dans la neige, sauter dans la neige, faire un bonhomme de neige, le bonhomme de neige fond sous la chaleur du soleil, etc. Cette activité peut très bien servir d’activité de transition
Peinture avec de la ouate
Sur une feuille de couleur foncée (bleu marine
ou noire), laissez les enfants peinturer à l’aide de ouate. Les enfants
trempent la ouate dans la gouache blanche et la presse sur leur feuille par la
suite.
Comptine de Poni – L’hiver
Téléchargez la bande sonore MP3 - Exclusivement pour les membres du club educatout
(Ouvrir comptine de Poni – L’hiver) Imprimez.
Paroles : Denis Archambault
L’hiver
Brrr... il fait froid
Dehors l’hiver est arrivé
Brrr… il fait froid
Il faut chaudement s’habiller
Brrr... il fait froid
Dehors la neige est tombée
Brrr… il fait froid
Allons vite nous amuser
Bonhomme, bonhomme (ouvrir chanson - bonhomme bonhomme )
Bonhomme, bonhomme
Viens-tu glisser ?
Bonhomme, bonhomme,
Viens-tu glisser ?
Viens-tu glisser sur cette côte-là ?
Viens-tu glisser sur cette côte-là ?
Viens apporte ta traîne sauvage, tout c’qu’il faut c’t’un peu d’courage!
Bonhomme! (Ouvrir chanson) Imprimez
Viens, viens l’hiver est là,
Faut bouger plus vite que ça!
C'est l'hiver
(Air: Frère Jacques)
C’est l’hiver, c’est l’hiver
Y fait froid, y fait froid
Je m’habille chaudement, je m’habille chaudement
Et je suis bien, et je suis bien.
J’aime les sports, j’aime les
sports
En hiver, en hiver,
On fait des olympiades, on fait des olympiades
Tous en ensemble, tous ensemble
http://www.educatout.com/activites/themes/l-hiver.htm ссылка, откуда материалы
Понравился французский сайтик http://www.cap-eveil.fr/
А кто ещё занимается с детьми французским? Пишите! Какими ресурсами вы пользуетесь?
