Прошу совета

попробуйте штопку на этом месте как вариант.

У меня муж новые летние льняные брюки порвал ключами, оч похоже на ваш порез,только спереди. Я вокруг них ходила и так и сяк, в итоге ничего не придумала, заплатки там глупо, зашивать видно, единственный вариант перешить ребенку на шорты.

зашить дырку и сделать домашние шорты. др. вариантов, как выбросить нет.

Если-бы это были джинсы,то да-нарезать ещё дыр.А так только на выброс или перешить детям что-нибудь.

Я бы прорезала еще 2-3 прорехи на коленках и "зашила" яркой синей толстой нитью)