Как называется жена деверя?

Не думала раньше, что буду писать о своих семейных проблемах, но так хочется выговориться... Обычно я делюсь своими печалями с мамой, но она уехала в отпуск. И хоть и существует телефон, все же нет возможности долго по нему разговаривать.

Девочки! Я буду писать о свекрови...

Всегда мечтала, чтобы мои отношения с матерью мужа были хорошими. И старалась... Но, видимо, не судьба. Все дело в том, что моя свекровь не любит моего (нашего) сына. Да-да, именно не любит. Причем с самого рождения. И ведет-то он себя ужасно, и не воспитанный, и самый плохой на свете! А он всего-навсего живой ребенок: очень добрый, абсолютно не агрессивный мальчик. Правда, очень энергичный и подвижный. Воспитываю его, как могу, как умею, стараюсь прививать ему самые важные человеческие качества. Но она считает, что воспитывать - это значит дрессировать. Мальчик, которому девять лет, должен ходить с ней за ручку, сидеть на стульчике, когда прикажут, спрашивать разрешения на любое движение, в общем, делать все то, что для моего сына просто невыносимо.

Я рада, что мы живем в разных городах. С ужасом думаю о том, что было бы, если бы мы жили рядом. Соответственно, видимся редко - раза два в год, иногда реже. И при этом она умудряется не скучать по внуку.

В это лето она решила нам "помочь": увезти Виталика на две недели к себе, в Калугу. Мне эта идея изначально не понравилась, я думала, что позвонит через два дня и скажет, чтобы приезжали и забирали ребенка. Но я не стала возражать: а вдруг бабушка полюбит внука и найдет с ним общий язык?! К тому же у нее не будет повода сказать, что я не даю общаться с внуком. И вот она приехала за ним. Правда, остановилась не у нас, а у брата мужа. К слову скажу, что у них тоже сын, полтора годика - славный малыш. И вот он - любимый внук. А знаете почему? Смешно сказать... Потому что его назвали в честь ее отца - Григорием. Она хотела, чтобы наш сын был Гришкой, но я мечтала о Виталике, а мужу было все равно, каким именем мы назовем малыша. И теперь она мне это простить не может, хотя столько лет уже прошло. А еще не может простить то, что я оставила свою девичью фамилию) А фамилию мужа (соответственно и ее тоже) не взяла. Зато вот младшая невестка и фамилию взяла, и сына в честь деда назвала, вот, значит, она хорошая. А я, стало быть, плохая.

Сегодня брат мужа (не помню, кто он мне: шурин или деверь?) с женой, сыном и матерью (моей свекровью) решили поехать в Сестрорецк на Финский залив, что называется, "воздухом подышать" и Виталика с собой позвали. Мы с мужем обрадовались, что и наш сынок "дышать" поедет. Собрали его и отправили с родственниками. Вечером привезли они его, а я с Агнюшей как раз во дворе гуляла. Смотрю выходит из машины мой Виталик заплаканный. Спрашиваю у дяди его, что, мол, случилось. А он отвечает, что с бабушкой он поссорился, а потом уточняет, что "она с ним поссорилась". Я подхожу к машине, открываю дверь и спрашиваю, что случилось? Но вразумительного ответа так и не получила, кроме того, что мой сын - невоспитанный ребенок.

Спрашивала я у Виталика, что же он такого сделал. И вот, что он мне перечислил: один раз без разрешения нырнул; положил газету в затухающий костер, чем сильно надымил; сходил посмотреть поезд; пошел в обход по тропинке. В общем, мальчишка...

И в Калугу Виталик поэтому теперь не едет - не берут. Будем сдавать билет. А я даже рада, и теперь, если даже позовут, сама не отпущу.

P.S. Муж меня поддерживает.

Сейчас я вам расскажу прекрасное.

Начнем с того, что мне всегда нравилась система названий родственников мужа и жены. Мать мужа, мать жены - mother-in-law. Отец мужа, отец жены - father-in-law. Сестра мужа или жены - sister-in-law. Брат - brother-in-law. Более того, жена брата тоже будет sister-in-law, а муж сестры - brother-in-law. Никакой путаницы, как с нашими шуринами-деверями-золовками-невестками - кто в этом разбирается?)) А даже если и разбирается, кто-нибудь вообще скажет, что ездил на рыбалку с шурином или ходил по магазинам с золовкой? Лично я скорее скажу "жена брата", чем называть ее каким-то чудным названием)) А mother-in-law, на мой взгляд, звучит куда приятнее, чем "теща" или "свекровь". Все-таки mother, хотя и in law :-)

Но это ладно, это все знают.

Я сейчас балуюсь очередным языком - шведским. И вот дошла до названий родственников.

Отец по-шведски будет far. Мать - mor.

Дедушка по отцовской линии - отец отца - farfar. Мать отца - farmor. И по материнской линии - дед morfar и бабушка mormor.

Сын - son. Дочь - dotter. Внуки? Да, именно так, сын сына - sonson, дочь дочери - dotterdotter! Сын дочери - dotterson. Дочь сына - sondotter. Но можно еще сказать просто "дети" - barn, тогда "внуки" будут barnbarn :-)

Это так мило, что я уже полчаса улыбаюсь))

P.S. Вот тут есть "семейное дерево" с названиями родственников на шведском.

Свёкор - отец мужа Свекровь - мать мужа Тесть - отец жены Тёща - мать жены Деверь - брат мужа Шурин - брат жены Золовка - сестра мужа Свояченица - сестра жены Свояк - муж свояченицы Зять - муж дочери, муж сестры, муж золовки Сноха - жена сына по отношению к отцу Невестка - жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица Сват - отец одного из супругов по отношению к родителям другого Сватья - мать одного из супругов по отношению к родителям другого Дед (дедушка) - отец отца или матери. Бабушка (бабка) - мать отца или матери Двоюродный дед - дядя отца или матери. Двоюродная бабушка - тетя отца или матери Внук (внучка) - сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) - сын (дочь) племянника или племянницы Племянник (племянница) - сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) - двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) - троюродный племянник Внучатый племянник (племянница) - внук (внучка) брата или сестры Дядька (дядя, дядюшка) - брат отца или матери, муж тетки Тетка (тетя, тетушка) - сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам Двоюродный брат - находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей Троюродный брат - сын двоюродного дяди или двоюродной тети Двоюродная сестра - дочь родного дяди или родной тети Троюродная сестра - дочь двоюродного дяди или двоюродной тети Кроме современных понятий степени родства, оказывается, в ходу есть и более старинные названия родственников. ПЕРВАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Отец и сын. Отец и дочь. Мать и сын. Мать и дочь. ВТОРАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Дед и внуки. Бабка и внуки. ТРЕТЬЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Прадед и правнуки. Дядя и племянники. Тетя и племянники. ЧЕТВЕРТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Двоюродные сестры и братья. Двоюродный дед и внучатые племянники (племянницы). Двоюродная бабка и внучатые племянники (племянницы). ПЯТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Двоюродный дядя и двоюродный племянник (племянница). ШЕСТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА Троюродные сестры и братья. Знакомясь с терминами родственных отношений, следует помнить, что термины кровного родства состоят из ключевых слов и определений степени родства: Бабка, бабушка - мать отца или матери, жена деда. Брат - каждый из сыновей одних родителей. Братан, братаник, братеня, братеник, брательник - двоюродный брат. Братанна - дочь брата, племянница по брату. Брательница - родственница вообще, двоюродная или дальняя. Братыч - сын брата, племянник по брату. Внук - сын дочери, сына, а также сыновья племянника или племянницы. Внучка, внука - дочь сына, дочери, а также дочери племянника или племянницы. Дед - отец матери или отца. Дедина, дедка - тетка по дяде. Дедич - прямой наследник по деду. Дочь - лицо женского пола по отношению к своим родителям. Дщерич - племянник по тетке. Дщерша - племянница по тетке. Дядя - брат отца или матери. Таким образом, дядя и тетя - брат и сестра матери или отца. «У тетки баловень племянник, а у дяди племянница», - замечает народная мудрость. Мать - лицо женского пола по отношению к своим детям. Отец - лицо мужского пола по отношению к своим детям. Отценачальник - старший в поколении. Отчинник, отчич - сын, наследник. Племянник - сын брата или сестры. Племянник и племянница - сын и дочь брата или сестры. Внучатыми племянниками называют внуков брата или сестры. Кстати говоря, внучатые родственники - это любая родня в третьем колене (троюродная): внучатым братом могут назвать сына двоюродного дяди. В сравнительно недавнюю эпоху к этим исконно русским терминам родства прибавились французские по происхождению слова кузен и кузина, обозначающие двоюродных брата и сестру, а также любых дальних кровных родственников в одном колене. Племянница - дочь брата или сестры. Племяш - родич, родственник. Прародители - первая по родословной известная чета, от которой берет начало род.