2 года

Муж не помогает с языком

Лучший ответ

Вы - большая молодец! В1 - это прекрасный уровень! Не обижайтесь на мужа. Говорите с мужем только по-немецки, даже если он вам отвечает по-английский. Постепенно он перейдёт. У него просто вы ассоциируетесь с английским, ему нужно время чтобы переключиться. Мы с моим мужем тоже вначале говорили по-английски, я начала учить и перешла на итальянский, а ему требовалось время. ПС. Когда у вас будут дети, если будете с ними по-русски говорить, вам тоже будет странно по-немецки с ними.
18.06.2023
В контексте перевешивания на Вас собаки... А вы уверены, что ему нужна ассимилированная и интегрированная в среду жена? А не зависимая домохозяйка-обслуга? Я бы задумалась. Я не знаю Ваших отношений, но звоночки это всё из одной серии, характеризующимися глаголом "использовать/пренебрегать нуждами партнёра"
18.06.2023
валерия, нет, у него интересное отношение - он хочет, чтобы я пошла работать по профессии, при этом сама как-то выучила язык и сразу на работу, как будто это так просто. В Германии дипломы не все просто так принимают даже, не говоря о том, что без достойного языкового уровня никто не возьмёт никуда. Такое отношение, как будто все так просто, раз плюнуть выучил язык и на уровне носителя пошёл за рабочее место конкурировать)
18.06.2023
У меня муж русскоговорящий немец, переехала с В1 подтверждённый Goethe институтом. Но из-за недостаточной практики было сложно. Муж сколько бы я его не просила все равно разговаривал дома по-русски. Хотя при этом говорил «да, давай». Пару месяцев посмотрела на это все и пошла на аусбильдунг. И наговорилась, и подружек нашла, и подтянула прекрасно язык. Все же ежедневное общение с живыми людьми на самые разные темы несколько отличается от курсов. Во время беременности понятно, что не пригодится. Но после любая учеба или работа дает возможность постоянной практики и развития. Кстати! Муж со мной как не разговаривал по-немецки, так и не разговаривает. Иногда, когда готовлюсь к экзаменам прошу его послушать(я когда сама что-то объясняю другим, то лучше запоминаю). И он меня бесит своими комментариями ))) Это все? Я могу идти? Отпусти меня…
10.08.2023
Julili, мы так и не перешли на немецкий тоже, так на англе и общаемся. Теперь надежда есть, что когда ребёнок появится, то нам надо два языка оставить, а не три 😂 я на русском с ребёнком, он на немецком, может тогда и между собой начнём на немецком 😅
10.08.2023
Julili, а на какой аусбильдунг вы пошли, если не секрет?
10.08.2023
barsilina, Pflege. Прикинула, что в этой теме скорее всего будет не сложно с базовыми знаниями латыни. Если на немецком не пойму, то хоть на этом(так и получилось). Ну это такое, на любителя профессия.
11.08.2023
Согласна с тем, что он может помочь вам только простым общением. Объяснять правила, да и вообще какие-то вещи в языке сложно, особенно в немецком. Мне было проще в том плане, что будущий муж стимулировал общение на своем (итальянском) языке (а вначале мы тоже на английском общались), я просто старалась говорить с ним и все, но итальянский намного проще немецкого. да, кстати, у вашего мужа обычная реакция. Может вы не знаете, но если человек не имеет педагогических способностей, его может невероятно раздражать что-то объяснять другому
18.06.2023
В вашей ситуации не вижу иной помощи с его стороны как только побольше разговаривать с вами на немецком. А что ещё? Он у вас учитель? Как он может ещё помочь? В1 это уже неплохой уровень. Но, может, в виду того, что у вас ещё трудности, ему проще говорить по-английски. Вы сами больше говорите с ним. И найдите себе подружек, с которыми будете практиковать. Практикуйте язык в любой удобный момент где угодно.
18.06.2023
Ольга, учитель как раз советует рассказывать мужу презентации, потому что сейчас уже без носителя языка никак. И стыдно уже каждый раз отвечать ей, что он даже слушать не хочет.
18.06.2023
barsilina, тогда у меня в целом вопросов куча к вашим с ним отношениям 🤷‍♀️ тут уже, кажется, не в языке дело.
18.06.2023
Здравствуйте🍁 приглашаю вас к себе на тг канал о немецком 🖤 здесь уютно Ссылочка: https://t.me/aboutgermanwithlove Заходите и подписывайтесь 🤗
11.11.2024
У вас уже Б1 и вы все еще на английском общаетесь? Не знааааю. Странно это. Просто скажи мужу, что отныне мы общаемся на немецком. Это же муж, ты его боишься что ли? Или что….но я например Б2 сдала на высший балл и без носителей языка. Но был бы у меня муж немец, исключительно на немецком бы с ним общалась.
23.06.2023
DramaQueen, у меня уже Б2 почти, экзамен через месяц 😅 Поэтому и переживаю за часть Sprechen, что именно практики маловато. Он говорит, что мол я знаю, что ты по-немецки уже хорошо можешь говорить, но в чем проблема тогда 😅 привычка, видимо, дело такое.
24.06.2023
barsilina, ну так и планируете по английски общаться дома? ) это же бред, согласись)))) просто перейти на немецкий. Это будет отличным подспорьем, общаться тупо на бытовые темы. Давно надо было так сделать) первую неделб пык мык, зато вторую неделю уже пойдет как по маслу.
24.06.2023
11 лет назад тоже переехала не зная языка, с тогда моим парнем теперь мужем до переезда говорили на английском. Ему перестроится было со мной не просто, но в один прекрасный день я ему сказала что его не понимаю. Он еще раз повторил на английском, я сказала опять не понимаю. До него дошло:) язык я выучила всего за пол года, сама без всяких курсов и помощи. Просто много общения, работа и телевизор. Так же отсутствие русскоговорящих знакомых огромный плюс:)
22.06.2023
Настенька ФМ, да, видимо моему тоже трудно перестроиться. Какая вы молодец, у меня немецкий тяжеловато идёт пока 😅
23.06.2023
barsilina, все получится. Очень советую телевизор, я его просто включала когда дома и он у меня был фоном когда готовила, убиралась и т.д. У меня благодаря ему нет русского акцента который звучит не очень приятно немецкому уху 😂 всё получится ❤️
23.06.2023
Настенька ФМ, ну не знаю, муж говорит у меня милый акцент, но может просто льстит😂 Спасибо, надо бы конечно с телевизором подружиться. Так я только сериалы на немецком вечером смотрю 😅
23.06.2023
barsilina, может ему и правда нравится:) не думайте про акцент, разговаривайте и не стесняйтесь его 😉
23.06.2023
Я бы тоже не стала учить, тк не люблю это дело. Сами начинайте с ним говорить по немецки. Может его акцент ваш раздражает😄
18.06.2023
Ярина, говорил, что акцент милый. А вообще, если бы так раздражала жена-иностранка, надо было на немке жениться 😂
18.06.2023
barsilina, ну знаете, тут не поймёшь ,что раздражает,а что нет пока не попробуешь))) а вообще по опыту одноклассницы и моей двоюродной сестры, обе были замужем за немцами, могу сказать, что слишком разный у нас с ними менталитет,как и с северными европейцами, тут надо запасаться огромным мешком пофигизма, любви и терпения, иначе никак, упертость немецких мужей и неозвучиваемые обиды и привели к раздору у моих девчонок. В этом смысле русским женщинам проще с южными европейцами строить отношения
18.06.2023
Ярина, да, разный менталитет конечно сказывается на отношениях)
18.06.2023
Не понимаю проблему Вашего мужа. У нас с мужем была обоюдная помощь и с языком и с другими знаниями, он мне помог с английским, я ему с русским. Я сама жила в других странах, найти носителя, который готов помочь, нереально. Я даже находила тандем, но они быстро испарялись, здесь только муж может помочь. Переходите на немецкий дома
18.06.2023
Женя, вот поэтому мне обидно. Смотрю блогеров в инсте, у кого тоже интернациональные браки, так там чуть ли не как с детьми они с жёнами сидят и занимаются. Мне столько внимания и его времени не нужно, но обидно такое отношение очень
18.06.2023
barsilina, полностью Вас понимаю, для носителя нет ничего легче говорить на родном языке дома и научить ему жену
18.06.2023
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Если малыш в животике спокойный Вакцинация от коклюша во время беременности