Заграница - страница 1

Виходит, 4то наща до4енка как раз попадает в еты категориу. Ми гивем в Дании, т.е. днем ы няне4ки дозя слищит общение на датском язике, дома я говору на рысском, а мыг на ыкраинском. Но 2 последних язика ми с4итаем как один )))

На ссегодня нам 1 год и 3 месяза. Нащ словарниу запас о4ен не велик: мама, папа, баба, на (при4ем ето озна4ает и "на" и "дау"), еще говорит Аф-аф, когда спращиваем как делает соба4ка.

¤итау, 4то в етом возрасте детки ыге много слов говорятт, да и мама моя говорит, 4то я болще слов говорила в етом возрасте. Ми на4инаем волноватся... Но коне4но ныгно делат скидкы на то, 4то еу слогно - слищит одновременно несколко язиков.

П.с. понимает все! прощы отнести или принести мне 4то-то, позеловат мамы (папы, мал4ика, кыклы) и т.д. О4ен лубит играт в кы-кы, закривает ры4ками глазки, а потом откривает и говорит не кы-кы, а "ти-ти"! )))

Мамо4ки поделитес достигениями своих деток би-лингвов.

Вот мне интересно, у кого детки уже постарше из семей двух- или трехязычных, когда заговорили ваши дети и на каком языке? Потому что здается мне, что наше дите еще долго будет на языке индейцев разговаривать... Конечно, мама с ним на русском, папа на испанском, а между собой эти самые папа и мама на немецком... И что будет?:)))

Я знала что так будет и почему-то была уверена что переживать не буду. Но как я не стараюсь не растраиваться, не получается .

Как не зайду в ленту друзей, у всех малявки уже до 10 слов знают. Говорят. А мы кроме баба, папа, деде, дядяд, тятя ничегошеньки не говорим. И то, на сколько вижу осознанно только папа говорит. Остальное звуки.

Так хочется уже слышать сыночка, пусть каверканые слова, только бы заговорил побыстрее...

Ya chitala i sprashivala specialistov po lingvistike, a tak je teh mam u kotorih deti svobodno razgovarivayut na 2,3 yazikah.Otvet bil takov: esli vi i vash suprug govorite na raznih yazikah (mama-na russkom, papa-na angliyskom), to i s vashim malishom vam nado govorit tak je: mama govorit s malishom-na russkom, a papa na angliyskom.

Tolko nelzya ne v koem sluchae- delat predlojeniya iz 2 yazikov, nelzya smeshivat yaziki v kashu.