Декабрь ступает бодро с морозцем как будто хочет встряхнуть нас всех и сказать: «Эй, Новый Год не за горами, пора бы начать готовится!» Для новоиспеченных мамочек этот месяц особеннее всех прошлых и будущих, т.к. наша главная задача не купить подарки и готовить место для салатов и прочих вкусняшек, а аккуратно, без спешки начать знакомить своего малыша с традицией праздника как целого периода радости и сказочности.

Украшение дома, обычаи семьи-это все вроде бы понятно и не требует специальной подготовки. Но вот как преподнести образ самого главного творца чудес? Мое сознание раскололось натрое: Дед Мороз, Santa Claus, Pere Noel..и что прикажете делать? Что-что, книжки читать.
Мы действительно уже вовсю читаем новогодне-зимнее и решили поделиться нашей подборкой.

Русское:
1. Чудеса под Новый Год. Книга для малышей. Текста мало, но он забавный. Картинок много и они действительно чудесные. Агата очень любит ее рассматривать. Идея книги-показать, кто как готовится к Новому Году и подарить идеи занятий с малышом, которые позднее могут перейти в семейные традиции. https://www.labirint.ru/books/414280/

2. Дед Мороз. Влюблены в эту книгу я, Агата и еще кое-кто, про кого не скажу). Я хотела найти книжку, в которой образ Деда Мороза настоящий, суровый и разный. Это сборник стихотворений попроще и посложнее. На каждой странице изображение дорогого Деда в духе стиха: Дед-метель, Дед-стужа, Дед-иней и т.д. https://www.labirint.ru/books/544878/

3. Снится Дедушке Морозу. Эта и следующая в списке книжки-картонки, содержанием в один стих. Здесь представлен сон Деда Мороза о весне, лете и осени. Довольно забавно увидеть персонажа в другом контексте и удобно вспомнить лексику на эти три времени года.

4. Счастливый Новый Год. Сюжет о том, как Дедушка Мороз, отправляясь на праздник, ломает лыжу и ему помогает волшебство). Добро и вечно. https://www.labirint.ru/books/409305/

5. Рассел и Рождественское чудо. Эта история о барашке, который спас Рождество и Санта Клауса. Иллюстрации шутливые и большие. Сначала я думала четко разделить: раз Санта Клаус, значит история на английском, но потом подумала, что ничего плохого нет и в переводе, т.к. ребенок узнает отличные реалии на всех языках (сани+кони или сани+олени; подарки обычные или подарки в рождественских носках и т.д.)

6. Уж ты зимушка-зима (потешки). Мы ее любим за мягкие, уютные, теплые или, напротив, морозные сцены. Все традиционно: русская зима, русские забавы, русские пейзажи. MUST HAVE в детской библиотеке. https://www.labirint.ru/books/417154/

7. Зима. Книжка-гляделка. База для зимнего вокабуляра на сейчас и несколько лет вперед. Освещены темы: животные фермы зимой, дикие животные и птицы в лесу, зимний город, Рождество в России и Германии (книга немецкого автора), Новый год, зимние забавы и виды спорта и еще кое-что. https://www.labirint.ru/books/465122/

8. Зимушка-зима (стихи). В этой и следующей книге собраны стихотворения Саши Черного, Блока, Фета. Для малыша они могут показаться сложными, но мы их все равно читаем по нескольким причинам: качественные иллюстрации близкие к жизни, знакомые темы, детали быта в деревне и воспитание вкуса к поэзии. В школе так или иначе придется учить много стихов, а делать это гораздо проще, если тебе это нравится.https://www.labirint.ru/books/360664/

9. Белая сказка. Смотреть предыдущий комментарий) https://www.labirint.ru/books/407304/

10. В лесу родилась елочка. Это маленькая вырубка на картоне в форме елочного шара с традиционной песней и кадром на каждое четверостишье. Мы ее всегда поем, а потом облизываем и таскаем с собой еще минут 15) https://www.labirint.ru/books/614021/

Английское:

1. I love you, Father Christmas. Книга большого формата, с такими же размашистыми иллюстрациями. Внутри стишок-письмо мальчика к Санте с просьбой принести долгожданные подарки. Миленько, презентует хорошие темы для изучения и обсуждения: собственно написание письма, описание внешности Санты, традиция печь фиговый пудинг, угощать Санту и оленей, перечисление примеров хорошего поведения. https://www.labirint.ru/books/561760/

2. Paddington and the Christmas surprise. Это книга на картоне, но довольно сложная. Мы к ней только привыкаем, смотрим картинки. Иллюстрации детальные, можно просить ребенка искать объекты, которые малыш уже знает (начать можно с самого Паддингтона). https://www.labirint.ru/books/529964/

3. Twas the night before Christmas. Это самая классическая история, касающаяся Рождества. Картинки не очень яркие, но своеобразные. Читаю вслух пока Агата курсирует по комнате.

4. The Christmas puppy. Добрая история про девочку и щенка, которые обрели друг друга в Рождество. История сложная, поэтому сейчас нам актуально смотреть картинки, называть героев и предметы, связанные с темой.

5. Snow. Это небольшое произведение английского поэта, которое стало классикой жанра, и адресовано молодым слушателям. Иллюстрации переносят нас в канун Рождества, показывают, чем занимаются ребятишки на протяжении дня, как они готовятся к чуду и как оно приходит и оставляет им подарки.

Французское:

Как же трудно найти что-либо для малышей на французском!!! Единственное, что нам по возрасту и что мы смогли найти-это видео на Youtube с разворотами и озвучкой книги Usborne " Ou est mon pere Noel?". Пришлось колдовать: делать скриншоты, замазывать в пейнте погрешности и печатать. Вот, что вышло:

1. Ou est mon pere Noel? Ах, если бы только это была настоящая книга, там были бы вставки тканей, чтобы малыш потрогал мешок, сапоги и варежки папы Рождество. Но и без этого Агата разглядывает, показывает объекты. На каждом развороте есть маленькая мышка, которую нужно найти (фишка многих книг издательства Usborne), Агата сразу сообразила и с удовольствием тыкает в мышку по просьбе)

Спешу спросить: «А что Вы читаете в это славное время своим деткам?»

Дарья