Билингв Эктор
БИЛИНГВИЗМ - проблемы мамыВчера просит папу "Пить хочу". Я вслух комментирую на греческом "Эктор языки перепутал". Эктор тут же исправляется, по-прежнему обращаясь к папе, "Νερό θέλω" (=воды хочу).
Я каждый раз искренне поражаюсь этому чуду)))
Ольга
Впервые встретила девушку из Греции)) моя сестра вышла замуж за грека и уехала в Афины, а теперь в Солониках))
20.02.2014
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
я тоже в Салониках)) На ББ действительно почему-то мало народа из Греции, в реальности и в других сетях-блогах значительно больше)))
21.02.2014
Ответить
Ольга
Как интересно))) мою сестру кстатити тоже зовут Ира))) и у нее сын и дочка))))
21.02.2014
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
если ей интересно пообщаться - пусть пишет мне (сюда или через mamagreka.ru) - я открыта к новым знакомствам)))
21.02.2014
Ответить
Ольга
Ее тут нет...мы с ней редко общаемся, она не родная моя сестра, по скайпу обычно
21.02.2014
Ответить
НаталЬя
Ну и зря, глядишь папа русский выучит)), ну а Филлипосу уже деваться некуда будет - тоже осилит )
20.02.2014
Ответить
Юлия
:) молодец какой!!! У нас такое тоже случается, но Нефели сама быстро переключается и сразу говорит правильно! Единсвенно, у нас греческий лексикон намного беднее чем русский, надеюсь исправим!!! :)
20.02.2014
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
если вы вернулись в Грецию, то лексикон очень быстро наверстает.
20.02.2014
Ответить
Аленка
Ты знаешь, Ириш, я вообще детям билингвам очень сильно поражаюсь, как они могут сразу два или три языка осваивать и не путаться...
20.02.2014
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
так это же естественно у них идет. Но мозг там точно по-другому работает, не как у монолингвов.
20.02.2014
Ответить